Ý Nghĩa của "未有" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 未有

• 

  - 从未 cóngwèi 有 yǒu 杀人犯 shārénfàn

  - Tôi chưa bao giờ nghe nói về một kẻ giết người

• 

  - 亘古未有 gèngǔwèiyǒu

  - từ xưa đến nay chưa hề có

• 

  - 前所未有 qiánsuǒwèiyǒu 的 de 规模 guīmó

  - qui mô từ trước tới nay chưa từng thấy.

• 

  - 他 tā 说 shuō 有事 yǒushì ， 这是 zhèshì 托词 tuōcí ， 未必 wèibì 真 zhēn 有事 yǒushì

  - Anh ấy nói có việc, chỉ là cái cớ, chưa hẳn có việc thật.

• 

  - 他 tā 心中 xīnzhōng 有 yǒu 很多 hěnduō 未 wèi 说 shuō 的话 dehuà

  - Anh ấy có nhiều điều chưa nói trong lòng.

• 

  - 你 nǐ 这么 zhème 说 shuō 未免 wèimiǎn 有些 yǒuxiē 过分 guòfèn

  - Bạn nói như vậy có phần hơi quá.

• 

  - 你 nǐ 能 néng 有 yǒu 什么 shénme 未竟 wèijìng 心愿 xīnyuàn

  - Bạn có thể có công việc kinh doanh dở dang nào?

• 

  - 你 nǐ 的 de 办法 bànfǎ 固然 gùrán 有 yǒu 优点 yōudiǎn ， 但是 dànshì 也 yě 未尝 wèicháng 没有 méiyǒu 缺点 quēdiǎn

  - biện pháp của anh cố nhiên có nhiều ưu điểm, nhưng cũng không hẳn không có khuyết điểm.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳