朝着 cháozhe

Từ hán việt: 【triều trứ】

Đọc nhanh: 朝着 (triều trứ). Ý nghĩa là: hướng về. Ví dụ : - 猫悄悄地朝着老鼠爬过去。 Mèo nhẹ nhàng bò về phía chú chuột.. - 他朝着学校的方向跑去。 Anh ấy chạy về phía trường học.

Ý Nghĩa của "朝着" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Giới từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Giới từ

朝着 khi là Giới từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hướng về

人或者事物对着一个方向

Ví dụ:

- 猫 māo 悄悄地 qiāoqiāodì 朝着 cháozhe 老鼠 lǎoshǔ 爬 pá 过去 guòqù

- Mèo nhẹ nhàng bò về phía chú chuột.
- 他 tā 朝着 cháozhe 学校 xuéxiào 的 de 方向 fāngxiàng 跑 pǎo 去 qù

- Anh ấy chạy về phía trường học.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 朝着

✪ 1. 朝着……发展

phát triển theo chiều hướng

Ví dụ:

- 公司 gōngsī 朝着 cháozhe 国际化 guójìhuà 、多元化 duōyuánhuà 发展 fāzhǎn

- Công ty phát triển theo hướng quốc tế và đa dạng hóa.
- 教育 jiàoyù 事业 shìyè 朝着 cháozhe 公平 gōngpíng 、高效 gāoxiào 发展 fāzhǎn

- Ngành giáo dục phát triển theo hướng công bằng và hiệu quả.

✪ 2. 朝着 + Tân ngữ (Ai đó/ 目标/方向...) + Động từ

hướng về ai đó làm gì

Ví dụ:

- 他 tā 朝着 cháozhe 我 wǒ 走来 zǒulái

- Anh ấy đi về phía tôi.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 朝着

- 朝着 cháozhe 目标 mùbiāo 前进 qiánjìn

- Tiến về phía mục tiêu.
- 他 tā 朝着 cháozhe 我 wǒ 走来 zǒulái

- Anh ấy đi về phía tôi.
- 宋朝 sòngcháo 在历史上 zàilìshǐshàng 有着 yǒuzhe 重要 zhòngyào 地位 dìwèi

- Triều đại Tống có vị trí quan trọng trong lịch sử.
- 两只 liǎngzhǐ 虎牙 hǔyá 朝 cháo 两边 liǎngbian 支 zhī 着 zhe

- Hai chiếc răng hổ nhô ra hai bên.
- 猫 māo 悄悄地 qiāoqiāodì 朝着 cháozhe 老鼠 lǎoshǔ 爬 pá 过去 guòqù

- Mèo nhẹ nhàng bò về phía chú chuột.
- 教育 jiàoyù 事业 shìyè 朝着 cháozhe 公平 gōngpíng 、高效 gāoxiào 发展 fāzhǎn

- Ngành giáo dục phát triển theo hướng công bằng và hiệu quả.
- 他 tā 朝着 cháozhe 学校 xuéxiào 的 de 方向 fāngxiàng 跑 pǎo 去 qù

- Anh ấy chạy về phía trường học.
- 我 wǒ 相信 xiāngxìn 通过 tōngguò 双方 shuāngfāng 的 de 努力 nǔlì ，交易 jiāoyì 往来 wǎnglái 定 dìng 会 huì 朝着 cháozhe 互利 hùlì 的 de 方向 fāngxiàng 发展 fāzhǎn

- Tôi tin rằng thông qua nỗ lực của cả hai bên, giao dịch và quan hệ thương mại sẽ phát triển theo hướng cùng có lợi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

朝›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Nguyệt 月 (+8 nét)
- Pinyin: Cháo , Zhāo , Zhū
- Âm hán việt: Triêu , Triều , Trào
- Nét bút:一丨丨フ一一一丨ノフ一一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:JJB (十十月)
- Bảng mã:U+671D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
着›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Mục 目 (+6 nét)
- Pinyin: Hū , Zhāo , Zháo , Zhē , Zhe , Zhù , Zhuó
- Âm hán việt: Hồ , Trước , Trứ , Trữ
- Nét bút:丶ノ一一一ノ丨フ一一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:TQBU (廿手月山)
- Bảng mã:U+7740
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "朝着" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Giới từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính