兴叹 xīngtàn

Từ hán việt: 【hưng thán】

Đọc nhanh: 兴叹 (hưng thán). Ý nghĩa là: than thở. Ví dụ : - 望洋兴叹。 than thở vì bất lực (nhìn ra biển khơi than thở).

Ý Nghĩa của "兴叹" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

兴叹 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. than thở

发出感叹声

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 兴叹

- 望洋兴叹 wàngyángxīngtàn

- than thở vì bất lực (nhìn ra biển khơi than thở).
- 五谷丰登 wǔgǔfēngdēng ，六畜兴旺 liùchùxīngwàng

- được mùa ngũ cốc, gia cầm đầy vườn.
- 鲁迅 lǔxùn 系 xì 浙江 zhèjiāng 绍兴人 shàoxīngrén

- Lỗ Tấn là người Thiệu Hưng, Chiết Giang, Trung Quốc.
- 事业 shìyè 兴盛 xīngshèng

- sự nghiệp thịnh vượng
- 为 wèi 兴修水利 xīngxiūshuǐlì ，投放 tóufàng 了 le 大量 dàliàng 劳力 láolì

- vì sửa chữa công trình thuỷ lợi, nên đã đóng góp một lượng lớn sức lao động.
- 产业 chǎnyè 未来 wèilái 必将 bìjiāng 隆兴 lóngxīng

- Ngành công nghiệp trong tương lai chắc chắn sẽ thịnh hưng.
- 事业 shìyè 发展 fāzhǎn 势 shì 勃兴 bóxīng

- Sự nghiệp phát triển với thế mạnh.
- 亲眼看见 qīnyǎnkànjiàn 这 zhè 一派 yīpài 兴旺繁荣 xīngwàngfánróng 景象 jǐngxiàng 的 de 穷人 qióngrén 们 men 也 yě 开始 kāishǐ 想 xiǎng 沾光 zhānguāng 发财 fācái 了 le

- Ngay cả những người nghèo cũng đã bắt đầu ao ước làm giàu khi nhìn thấy cảnh tượng phồn thịnh và thịnh vượng này với đôi mắt của mình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳