有钱有闲 yǒu qián yǒu xián

Từ hán việt: 【hữu tiền hữu nhàn】

Đọc nhanh: 有钱有闲 (hữu tiền hữu nhàn). Ý nghĩa là: người giàu nhàn rỗi, trở thành một phần của lớp học giải trí, có tiền và thời gian.

Ý Nghĩa của "有钱有闲" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

有钱有闲 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. người giàu nhàn rỗi

the idle rich

✪ 2. trở thành một phần của lớp học giải trí

to be part of the leisure class

✪ 3. có tiền và thời gian

to have money and time

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 有钱有闲

- 有钱 yǒuqián 不买 bùmǎi 半年 bànnián 闲 xián

- Có tiền cũng không mua đồ tạm thời chưa cần dùng tới
- 他 tā 一有 yīyǒu 空闲 kòngxián 就 jiù 练习 liànxí 书 shū 法 fǎ

- anh ấy hễ có lúc rảnh rỗi là luyện thư pháp.
- 不好意思 bùhǎoyìsī ，我 wǒ 没有 méiyǒu 零钱 língqián

- Xin lỗi, tớ không có tiền lẻ.
- 他 tā 有 yǒu 一吊 yīdiào 钱 qián

- Anh ta có một xâu tiền.
- 他 tā 一 yī 有钱 yǒuqián 就 jiù 烧 shāo 了 le

- Anh ta hễ có tiền là kiêu ngạo.
- 他 tā 的 de 褚里 chǔlǐ 有钱 yǒuqián

- Trong túi anh ấy có tiền.
- 他 tā 的 de 父母 fùmǔ 很 hěn 有钱 yǒuqián

- Bố mẹ anh ấy rất có tiền.
- 你 nǐ 再 zài 有钱 yǒuqián 也 yě 架不住 jiàbúzhù 她 tā 能花 nénghuā

- Bạn có tiền thế nào cũng không bằng cô ta sài.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳