有眉目 yǒu méimù

Từ hán việt: 【hữu mi mục】

Đọc nhanh: 有眉目 (hữu mi mục). Ý nghĩa là: sắp thành hiện thực, bắt đầu hình thành.

Ý Nghĩa của "有眉目" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

有眉目 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. sắp thành hiện thực

to be about to materialize

✪ 2. bắt đầu hình thành

to begin to take shape

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 有眉目

- 书眉 shūméi 上 shàng 有 yǒu 书 shū 的 de 名字 míngzi

- Trên mép sách có tên sách.
- 他 tā 的 de 眉毛 méimao 有点 yǒudiǎn 弯 wān

- Lông mày của anh ấy hơi cong lên.
- 这个 zhègè 计划 jìhuà 终于 zhōngyú 有 yǒu 了 le 眉目 méimù

- Kế hoạch này cuối cùng cũng phát triển.
- 那件事 nàjiànshì 已经 yǐjīng 有 yǒu 了 le 眉目 méimù

- Việc đó đã có hướng giải quyết.
- 至此 zhìcǐ ，事情 shìqing 才 cái 逐渐 zhújiàn 有 yǒu 了 le 眉目 méimù

- đến lúc này, sự việc mới dần dần rõ nét.
- 他 tā 少年得志 shàoniándézhì ，目中无人 mùzhōngwúrén ，不过 bùguò 没有 méiyǒu 表露 biǎolù 出来 chūlái

- Anh ta tuổi trẻ tài cao, ngông nghênh nhưng không hề bộc lộ ra ngoài
- 他 tā 对 duì 这个 zhègè 项目 xiàngmù 有 yǒu 一番 yīfān 心思 xīnsī

- Anh ấy có suy nghĩ cho dự án này.
- 两目 liǎngmù 炯炯有神 jiǒngjiǒngyǒushén

- Tập trung tinh thần; chăm chú.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳