有数儿 yǒushù er

Từ hán việt: 【hữu số nhi】

Đọc nhanh: 有数儿 (hữu số nhi). Ý nghĩa là: nắm chắc. Ví dụ : - 两个人心里都有数儿。 trong lòng cả hai người đều hiểu rõ.

Ý Nghĩa của "有数儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

有数儿 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nắm chắc

Ví dụ:

- 两个 liǎnggè 人 rén 心里 xīnli 都 dōu 有数 yǒushù 儿 ér

- trong lòng cả hai người đều hiểu rõ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 有数儿

- 两口儿 liǎngkǒuer 最近 zuìjìn 好像 hǎoxiàng 有些 yǒuxiē 不 bù 对付 duìfu

- Gần đây hai người dường như có gì đó không hợp.
- 一丁点儿 yīdīngdiǎner 毛病 máobìng 也 yě 没有 méiyǒu

- không một chút tì vết
- 两 liǎng 方面 fāngmiàn 争论 zhēnglùn ，总有 zǒngyǒu 一边 yībiān 儿 ér 理屈 lǐqū

- Hai bên tranh luận, thế nào cũng có một bên đuối lý.
- 人 rén 都 dōu 快 kuài 急 jí 疯 fēng 了 le ，你 nǐ 还有 háiyǒu 心思 xīnsī 逗乐 dòulè 儿 ér

- người ta muốn phát điên lên, anh còn ở đó mà pha trò.
- 36 名 míng 考生 kǎoshēng 中有 zhōngyǒu 半数 bànshù 及格 jígé

- Một nửa trong số 36 thí sinh đã thông qua.
- 只 zhǐ 剩下 shèngxià 有数 yǒushù 的 de 几天 jǐtiān 了 le ，得 dé 加把劲 jiābǎjìn 儿 ér

- chỉ còn lại vài hôm, phải gắng sức thêm chút nữa.
- 两个 liǎnggè 人 rén 心里 xīnli 都 dōu 有数 yǒushù 儿 ér

- trong lòng cả hai người đều hiểu rõ.
- 一个 yígè 人 rén 脸上 liǎnshàng 放 fàng 蜗牛 wōniú 的 de 数量 shùliàng 有个 yǒugè 世界纪录 shìjièjìlù

- Có một kỷ lục thế giới về số lượng ốc sên trên khuôn mặt của một người.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳