Ý Nghĩa của "有才能" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 有才能

• 

  - 只有 zhǐyǒu 同心协力 tóngxīnxiélì ， 才能 cáinéng 把 bǎ 事情 shìqing 办好 bànhǎo

  - chỉ có đồng tâm hiệp lực thì mới làm tốt công việc.

• 

  - 他 tā 有才干 yǒucáigàn 能 néng 在 zài 本行业 běnhángyè 中 zhōng 首屈一指 shǒuqūyīzhǐ

  - Anh ấy có tài năng và được xem là số 1 trong ngành nghề của mình.

• 

  - 加强防卫 jiāqiángfángwèi 才能 cáinéng 有备无患 yǒubèiwúhuàn

  - Chỉ bằng cách tăng cường phòng thủ, chúng ta mới có thể tránh được tai họa.

• 

  - 只有 zhǐyǒu 死亡 sǐwáng 才能 cáinéng 把 bǎ 我们 wǒmen 分开 fēnkāi

  - chỉ có cái chết mới tách được hai ta.

• 

  - 只有 zhǐyǒu 派个 pàigè 能干 nénggàn 的 de 人 rén 去 qù ， 问题 wèntí 才能 cáinéng 解决 jiějué

  - chỉ có cách gửi một người có năng lực đi, vấn đề mới có thể được giải quyết.

• 

  - 只有 zhǐyǒu 实际 shíjì 做 zuò 才能 cáinéng 体会 tǐhuì 到 dào 挑战 tiǎozhàn

  - Phải thực tế làm mới hiểu được thách thức.

• 

  - 他 tā 知道 zhīdào 只有 zhǐyǒu 时时刻刻 shíshíkèkè 磨砺 mólì 自己 zìjǐ ， 才能 cáinéng 战胜 zhànshèng 更大 gèngdà 的 de 困难 kùnnán

  - anh ấy biết rằng chỉ có từng giây từng phút mài giũa chính bản thân mình thì mới có thể chiến thắng được những khó khăn lớn

• 

  - 只有 zhǐyǒu 自己 zìjǐ 才 cái 是 shì 自己 zìjǐ 的 de 救赎 jiùshú ， 任何人 rènhérén 都 dōu 不 bù 可能 kěnéng 成为 chéngwéi 你 nǐ 生命 shēngmìng 的 de 主宰 zhǔzǎi

  - Chỉ có bản thân mới là cứu cánh của chính mình, không một ai có thể trở thành người làm chủ cuộc đời bạn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳