Ý Nghĩa của "有奶便是娘" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 有奶便是娘

• 

  - 不是 búshì 所有 suǒyǒu 的 de 医务人员 yīwùrényuán 都 dōu 是 shì 好人 hǎorén

  - Không phải tất cả những nhân viên y tế đều là người tốt.

• 

  - 不是 búshì 随便 suíbiàn 的 de 木屑 mùxiè 渣 zhā

  - Không chỉ là mùn cưa.

• 

  - 我 wǒ 有 yǒu 一个 yígè 小 xiǎo 紫砂壶 zǐshāhú 很 hěn 便宜 piányí 但是 dànshì 我 wǒ 特别 tèbié 喜欢 xǐhuan

  - Tôi có một chiếc nồi đất nhỏ màu tím, rất rẻ, nhưng tôi đặc biệt thích nó.

• 

  - 不要 búyào 有 yǒu 戒心 jièxīn 我 wǒ 只是 zhǐshì 说 shuō 着 zhe 玩 wán 呢 ne

  - Đừng cảnh giác, tôi chỉ là đùa thôi.

• 

  - 即便 jíbiàn 有 yǒu 内 nèi 鬼 guǐ 我们 wǒmen 还是 háishì 在 zài 把 bǎ 它 tā 想成 xiǎngchéng 圣战 shèngzhàn

  - Chúng tôi vẫn coi điều này như thánh chiến mặc dù đó là công việc nội bộ.

• 

  - 以便 yǐbiàn 拥有 yōngyǒu 身体健康 shēntǐjiànkāng ， 最好 zuìhǎo 是 shì 少 shǎo 吃 chī 碳水 tànshuǐ

  - Để có sức khỏe tốt, tốt nhất bạn nên ăn ít tinh bột.

• 

  - 即便 jíbiàn 是 shì 在 zài 管理 guǎnlǐ 最好 zuìhǎo 的 de 家庭 jiātíng ， 事故 shìgù 有时 yǒushí 也 yě 会 huì 发生 fāshēng 的 de

  - Ngay cả trong những gia đình quản lý tốt nhất, tai nạn cũng có thể xảy ra đôi khi.

• 

  - 世上无难事 shìshàngwúnánshì ， 只怕有心人 zhǐpàyǒuxīnrén ， 这 zhè 是 shì 很 hěn 有 yǒu 道理 dàoli 的 de 老话 lǎohuà

  - "Không có việc gì khó, chỉ sợ lòng không bền" là một câu nói rất có đạo lý xưa.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳