Ý Nghĩa của "有分儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 有分儿

• 

  - 一丁点儿 yīdīngdiǎner 毛病 máobìng 也 yě 没有 méiyǒu

  - không một chút tì vết

• 

  - 两 liǎng 方面 fāngmiàn 争论 zhēnglùn ， 总有 zǒngyǒu 一边 yībiān 儿 ér 理屈 lǐqū

  - Hai bên tranh luận, thế nào cũng có một bên đuối lý.

• 

  - 把 bǎ 菜子 càizǐ 分给 fēngěi 他们 tāmen 一半儿 yíbànér ， 咱们 zánmen 有 yǒu 一半儿 yíbànér 也 yě 就 jiù 多 duō 了 le

  - đem rau chia cho họ phân nửa, chúng ta có phân nửa cũng đủ rồi.

• 

  - 人 rén 都 dōu 快 kuài 急 jí 疯 fēng 了 le ， 你 nǐ 还有 háiyǒu 心思 xīnsī 逗乐 dòulè 儿 ér

  - người ta muốn phát điên lên, anh còn ở đó mà pha trò.

• 

  - 不管怎样 bùguǎnzěnyàng ， 你 nǐ 总有 zǒngyǒu 你 nǐ 的 de 说头儿 shuōtouer

  - dù thế nào thì anh cũng có lí do bào chữa của anh.

• 

  - 一节课 yījiékè 有 yǒu 四十分钟 sìshífēnzhōng

  - Một tiết học kéo dài 40 phút.

• 

  - 中国 zhōngguó 广大 guǎngdà 的 de 革命 gémìng 知识分子 zhīshífènzǐ 都 dōu 觉悟 juéwù 到 dào 有 yǒu 积极 jījí 改造思想 gǎizàosīxiǎng 的 de 必要 bìyào

  - những phần tử tri thức Cách Mạng của đất nước Trung Quốc rộng lớn đều giác ngộ được phải có sự cải tạo tư tưởng một cách tích cực.

• 

  - 一本 yīběn 写 xiě 得 dé 最 zuì 惊险 jīngxiǎn 的 de 故事书 gùshìshū 在 zài 我 wǒ 这儿 zhèér ， 我 wǒ 还 hái 没有 méiyǒu 看 kàn 完 wán

  - quyển sách viết những chuyện giật gân nhất đang ở bên tôi đây, tôi vẫn chưa đọc xong

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳