Ý Nghĩa của "有两下子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 有两下子

• 

  - 她 tā 有 yǒu 两个 liǎnggè 可爱 kěài 的 de 子女 zǐnǚ

  - Cô ấy có hai đứa con đáng yêu.

• 

  - 他 tā 笔头儿 bǐtouer 有两下子 yǒuliǎngxiàzǐ

  - anh ấy viết chữ có hoa tay

• 

  - 他 tā 就 jiù 会 huì 这 zhè 两下子 liǎngxiàzǐ ， 别的 biéde 本事 běnshì 没有 méiyǒu

  - anh ấy có được kỹ năng này nhưng cái khác thì không có.

• 

  - 伯乐 bólè 有个 yǒugè 儿子 érzi 很 hěn 想 xiǎng 把 bǎ 父亲 fùqīn 的 de 技能 jìnéng 继承 jìchéng 下来 xiàlai

  - Bá Nhạc có một cậu con trai rất muốn kế thừa kỹ năng của cha mình.

• 

  - 别看 biékàn 他 tā 眼睛 yǎnjing 不好 bùhǎo ， 干活儿 gànhuóer 可真 kězhēn 有两下子 yǒuliǎngxiàzǐ

  - đừng cho rằng anh ấy mắt yếu, nhưng làm việc rất có bản lĩnh.

• 

  - 大面儿 dàmiàner 上 shàng 搞 gǎo 得 dé 很 hěn 干净 gānjìng ， 柜子 guìzi 底下 dǐxià 还有 háiyǒu 尘土 chéntǔ

  - Bề mặt rất sạch sẽ nhưng dưới tủ thì vẫn còn bụi

• 

  - 他 tā 干活 gànhuó 又快又好 yòukuàiyòuhǎo ， 真 zhēn 有两下子 yǒuliǎngxiàzǐ

  - anh ấy làm việc vừa nhanh vừa giỏi, rất có bản lĩnh.

• 

  - 从前 cóngqián 有些 yǒuxiē 商人 shāngrén 一听 yītīng 顾客 gùkè 是 shì 外乡口音 wàixiāngkǒuyīn ， 往往 wǎngwǎng 就要 jiùyào 敲 qiāo 一下子 yīxiàzǐ

  - trước đây có một số người buôn bán, hễ nghe giọng nói của khách hàng là người nơi khác thì thường bắt chẹt.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳