两下子 liǎng xiàzi

Từ hán việt: 【lưỡng hạ tử】

Đọc nhanh: 两下子 (lưỡng hạ tử). Ý nghĩa là: mấy lần; vài lần, bản lĩnh; kỹ năng. Ví dụ : - 轻轻搔了两下子。 nhè nhẹ gãi mấy lần.. - 别看他眼睛不好，干活儿可真有两下子。 đừng cho rằng anh ấy mắt yếu, nhưng làm việc rất có bản lĩnh.. - 他就会这两下子，别的本事没有。 anh ấy có được kỹ năng này nhưng cái khác thì không có.

Ý Nghĩa của "两下子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

两下子 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. mấy lần; vài lần

(动作) 几次

Ví dụ:

- 轻轻 qīngqīng 搔 sāo 了 le 两下子 liǎngxiàzǐ

- nhè nhẹ gãi mấy lần.

✪ 2. bản lĩnh; kỹ năng

指本领或技能

Ví dụ:

- 别看 biékàn 他 tā 眼睛 yǎnjing 不好 bùhǎo ，干活儿 gànhuóer 可真 kězhēn 有两下子 yǒuliǎngxiàzǐ

- đừng cho rằng anh ấy mắt yếu, nhưng làm việc rất có bản lĩnh.
- 他 tā 就 jiù 会 huì 这 zhè 两下子 liǎngxiàzǐ ，别的 biéde 本事 běnshì 没有 méiyǒu

- anh ấy có được kỹ năng này nhưng cái khác thì không có.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 两下子

- 他 tā 笔头儿 bǐtouer 有两下子 yǒuliǎngxiàzǐ

- anh ấy viết chữ có hoa tay
- 把 bǎ 鸡蛋 jīdàn 在 zài 桌子 zhuōzi 上 shàng 磕 kē 两下 liǎngxià

- Đập quả trứng lên bàn hai lần.
- 他 tā 就 jiù 会 huì 这 zhè 两下子 liǎngxiàzǐ ，别的 biéde 本事 běnshì 没有 méiyǒu

- anh ấy có được kỹ năng này nhưng cái khác thì không có.
- 轻轻 qīngqīng 搔 sāo 了 le 两下子 liǎngxiàzǐ

- nhè nhẹ gãi mấy lần.
- 这 zhè 两下子 liǎngxiàzǐ 真不错 zhēnbùcuò

- Hai chiêu này thật tuyệt.
- 别看 biékàn 他 tā 眼睛 yǎnjing 不好 bùhǎo ，干活儿 gànhuóer 可真 kězhēn 有两下子 yǒuliǎngxiàzǐ

- đừng cho rằng anh ấy mắt yếu, nhưng làm việc rất có bản lĩnh.
- 下雨天 xiàyǔtiān 出 chū 不了 bùliǎo 门儿 ménér ，下 xià 两盘 liǎngpán 棋 qí ，也 yě 是 shì 个 gè 乐子 lèzǐ

- Trời mưa không đi đâu được, đánh vài ván cờ cũng là một thú vui.
- 他 tā 干活 gànhuó 又快又好 yòukuàiyòuhǎo ，真 zhēn 有两下子 yǒuliǎngxiàzǐ

- anh ấy làm việc vừa nhanh vừa giỏi, rất có bản lĩnh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

下›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Nhất 一 (+2 nét)
- Pinyin: Xià
- Âm hán việt: Há , Hạ
- Nét bút:一丨丶
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:MY (一卜)
- Bảng mã:U+4E0B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
两›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Nhất 一 (+6 nét)
- Pinyin: Liǎng , Liàng
- Âm hán việt: Lưỡng , Lượng , Lạng
- Nét bút:一丨フノ丶ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MOOB (一人人月)
- Bảng mã:U+4E24
- Tần suất sử dụng:Rất cao
子›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Tử 子 (+0 nét)
- Pinyin: Zī , Zǐ , Zi
- Âm hán việt: Tí , Tý , Tử
- Nét bút:フ丨一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:ND (弓木)
- Bảng mã:U+5B50
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "两下子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính