暴雷 bào léi

Từ hán việt: 【bạo lôi】

Đọc nhanh: 暴雷 (bạo lôi). Ý nghĩa là: (của một nền tảng cho vay P2P) sụp đổ, sấm sét.

Ý Nghĩa của "暴雷" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

暴雷 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (của một nền tảng cho vay P2P) sụp đổ

(of a P2P lending platform) to collapse

✪ 2. sấm sét

thunderclap

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 暴雷

- 雷鸣 léimíng 是 shì 暴风雨 bàofēngyǔ 的 de 前兆 qiánzhào

- Sấm rền báo bão tới.
- 杜邦 dùbāng 广场 guǎngchǎng 发生 fāshēng 青少年 qīngshàonián 暴乱 bàoluàn

- Bạo loạn thanh thiếu niên trên Vòng tròn Dupont
- 一有 yīyǒu 贬值 biǎnzhí 的 de 消息 xiāoxi ，股票价格 gǔpiàojiàgé 就 jiù 暴跌 bàodiē 了 le

- Khi có tin tức về sự mất giá, giá cổ phiếu sẽ tụt dốc mạnh.
- 他们 tāmen 抗议 kàngyì 暴力行为 bàolìxíngwéi

- Họ phản đối hành vi cưỡng chế.
- 雷声 léishēng 是 shì 暴雨 bàoyǔ 的 de 信号 xìnhào

- Tiếng sấm là tín hiệu của mưa lớn.
- 因 yīn 雷暴 léibào 天气 tiānqì 而 ér 停电 tíngdiàn

- Do thời tiết bão tố mà mất điện.
- 一声 yīshēng 惊雷 jīngléi 过 guò 後 hòu 狂风暴雨 kuángfēngbàoyǔ 突然 tūrán 袭 xí 来 lái

- Sau một tiếng sấm đột ngột, gió mạnh và mưa bão đột ngột tấn công.
- 他 tā 只是 zhǐshì 脾气 píqi 暴躁 bàozào 些 xiē ，并 bìng 不算 bùsuàn 难处 nánchǔ

- anh ấy phải cái hơi nóng tính, chứ không đến nỗi khó sống chung.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳