上镜头 shàng jìngtóu

Từ hán việt: 【thượng kính đầu】

Đọc nhanh: 上镜头 (thượng kính đầu). Ý nghĩa là: Nâng ống kính. Ví dụ : - 我必须确定我很上镜头。 Tôi phải đảm bảo rằng tôi rất ăn ảnh trên máy quay.

Ý Nghĩa của "上镜头" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

上镜头 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Nâng ống kính

Ví dụ:

- 我 wǒ 必须 bìxū 确定 quèdìng 我 wǒ 很 hěn 上镜头 shàngjìngtóu

- Tôi phải đảm bảo rằng tôi rất ăn ảnh trên máy quay.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 上镜头

- 一出 yīchū 胡同 hútòng ，顶头 dǐngtóu 碰上 pèngshàng 了 le 李大妈 lǐdàmā

- Vừa ra khỏi ngõ, tôi đã đụng phải dì Lý.
- 一头 yītóu 倒 dào 在 zài 床上 chuángshàng

- ngã vật xuống giường
- 我 wǒ 必须 bìxū 确定 quèdìng 我 wǒ 很 hěn 上镜头 shàngjìngtóu

- Tôi phải đảm bảo rằng tôi rất ăn ảnh trên máy quay.
- 一盆 yīpén 水 shuǐ 兜头盖脸 dōutóugàiliǎn 全泼 quánpō 在 zài 他 tā 身上 shēnshàng 了 le

- chậu nước tạt thẳng vào người anh ấy.
- 他 tā 不管不顾 bùguǎnbùgù 地 dì 冲上去 chōngshǎngqù ，挥 huī 起 qǐ 拳头 quántou 就 jiù 打 dǎ

- hắn xông bừa lên, vung nắm đấm lên đánh liền.
- 他 tā 在 zài 地方 dìfāng 上 shàng 是 shì 个 gè 有 yǒu 头 tóu 脸 liǎn 的 de 人物 rénwù

- anh ấy là người rất có thể diện.
- 他 tā 头上 tóushàng 滚热 gǔnrè ，可能 kěnéng 是 shì 发烧 fāshāo 了 le

- Đầu nó nóng hầm hập, có thể bị sốt rồi.
- 他 tā 只是 zhǐshì 口头上 kǒutóushàng 答应 dāyìng 你 nǐ

- anh ấy chỉ đồng ý với bạn ngoài miệng mà thôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳