暑 shǔ
volume volume

Từ hán việt: 【thử】

Đọc nhanh: 暑 (thử). Ý nghĩa là: nóng; nắng, mùa hè. Ví dụ : - 夏季暑让人难耐。 Mùa hè nóng khiến người ta không thể chịu được.. - 天气暑热汗如雨。 Thời tiết nóng bức mồ hôi như mưa.. - 盼着暑天快过去。 Hy vọng mùa hè qua nhanh.

Ý Nghĩa của "暑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

暑 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nóng; nắng

热 (跟''寒''相对)

Ví dụ:
  • volume volume

    - 夏季 xiàjì 暑让 shǔràng 人 rén 难耐 nánnài

    - Mùa hè nóng khiến người ta không thể chịu được.

  • volume volume

    - 天气 tiānqì 暑热 shǔrè 汗 hàn 如雨 rúyǔ

    - Thời tiết nóng bức mồ hôi như mưa.

Danh từ

暑 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mùa hè

夏天

Ví dụ:
  • volume volume

    - 盼 pàn 着 zhe 暑天 shǔtiān 快 kuài 过去 guòqù

    - Hy vọng mùa hè qua nhanh.

  • volume volume

    - 今年 jīnnián 暑天 shǔtiān 特别 tèbié 炎热 yánrè

    - Năm nay mùa hè rất nóng bức.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 暑

  • volume volume

    - 天气 tiānqì 暑热 shǔrè 汗 hàn 如雨 rúyǔ

    - Thời tiết nóng bức mồ hôi như mưa.

  • volume volume

    - 喝杯 hēbēi 冰 bīng 可乐 kělè 杀 shā 杀 shā 暑气 shǔqì 吧 ba

    - Uống một cốc Coca-Cola đá để giảm bớt hơi nóng mùa hè đi.

  • volume volume

    - 寒暑表 hánshǔbiǎo

    - hàn thử biểu; nhiệt kế

  • volume volume

    - 寒暑 hánshǔ 乖违 guāiwéi

    - nóng lạnh thất thường

  • volume volume

    - 防暑降温 fángshǔjiàngwēn

    - hạ nhiệt để phòng nóng bức.

  • volume volume

    - 太阳 tàiyang 偏西 piānxī ， 暑热 shǔrè 略略 lüèlüè 消退 xiāotuì

    - mặt trời chếch về hướng tây, nắng nóng có phần giảm bớt.

  • volume volume

    - 天气 tiānqì 太热 tàirè ， 吃点 chīdiǎn 避暑 bìshǔ 的 de 药 yào

    - trời nóng quá, uống chút thuốc phòng cảm nắng

  • volume volume

    - 恁 nèn 热 rè 的 de 天 tiān ， 容易 róngyì 中暑 zhòngshǔ

    - Trời nóng như vậy, dễ bị say nắng lắm.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 暑›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Nhật 日 (+8 nét)
    • Pinyin: Shǔ
    • Âm hán việt: Thử
    • Nét bút:丨フ一一一丨一ノ丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:AJKA (日十大日)
    • Bảng mã:U+6691
    • Tần suất sử dụng:Cao