Ý Nghĩa của "寒来暑往" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 寒来暑往

• 

  - 今年 jīnnián 是 shì 个 gè 大年 dànián ， 一亩 yīmǔ 地比 dìbǐ 往年 wǎngnián 多收 duōshōu 百十 bǎishí 来斤 láijīn 粮食 liángshí

  - năm nay được mùa, một mẫu ruộng được hơn năm ngoái trên dưới một trăm cân lương thực.

• 

  - 一辆 yīliàng 救护车 jiùhùchē 急驰 jíchí 而 ér 来 lái ， 人们 rénmen 纷纷 fēnfēn 往 wǎng 两边 liǎngbian 躲让 duǒràng

  - chiếc xe cứu thương chạy đến, mọi người lập tức tránh sang hai bên.

• 

  - 人来人往 rénláirénwǎng ， 好 hǎo 不 bù 热闹 rènao

  - kẻ qua người lại, nhộn nhịp quá.

• 

  - 他 tā 不 bù 爱 ài 说话 shuōhuà 总是 zǒngshì 独来独往 dúláidúwǎng

  - Anh ấy không thích nói chuyện, làm gì cũng một mình.

• 

  - 不要 búyào 和 hé 那些 nèixiē 人 rén 来往 láiwǎng

  - Đừng có qua lại với mấy người kia.

• 

  - 一阵 yīzhèn 冷风吹 lěngfēngchuī 来 lái ， 她 tā 禁不住 jīnbúzhù 打了个 dǎlegè 寒战 hánzhàn

  - một trận gió lạnh thổi qua, cô ấy chịu không nổi phải rùng mình.

• 

  - 他 tā 每天 měitiān 早晨 zǎochén 练 liàn 太极拳 tàijíquán ， 寒暑 hánshǔ 无间 wújiàn

  - sáng sáng ông ấy tập thái cực quyền, mùa hè cũng như mùa đông không gián đoạn.

• 

  - 今年 jīnnián 的 de 春季 chūnjì 会 huì 较往年 jiàowǎngnián 来得 láide 晚 wǎn ， 因为 yīnwèi 天气 tiānqì 一直 yìzhí 还 hái 这么 zhème 冷 lěng

  - Mùa xuân năm nay đến muộn hơn so với các năm trước do thời tiết vẫn còn lạnh.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳