暌违 kuíwéi

Từ hán việt: 【khuê vi】

Đọc nhanh: 暌违 (khuê vi). Ý nghĩa là: cách biệt; xa cách (từ ngữ trong thư tín thời xưa). Ví dụ : - 暌违数载。 mấy năm xa cách.

Ý Nghĩa của "暌违" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

暌违 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cách biệt; xa cách (từ ngữ trong thư tín thời xưa)

分离; 不在一起 (旧时书信用语)

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 暌违

- 他 tā 因 yīn 违纪 wéijì 被 bèi 罚 fá

- Anh ta bị phạt vì vi phạm kỷ luật.
- 他 tā 违反 wéifǎn 了 le 契约 qìyuē 条款 tiáokuǎn

- Anh ấy đã vi phạm điều khoản hợp đồng.
- 暌违 kuíwéi 数载 shùzài

- mấy năm xa cách.
- 他 tā 违反 wéifǎn 了 le 公司 gōngsī 的 de 保密 bǎomì 协议 xiéyì

- Anh ta đã vi phạm thỏa thuận bảo mật của công ty.
- 领导 lǐngdǎo 对 duì 违规行为 wéiguīxíngwéi 采取 cǎiqǔ 了 le 处置 chǔzhì

- Lãnh đạo đã trừng trị hành vi vi phạm.
- 他 tā 违反 wéifǎn 了 le 规定 guīdìng

- Anh ấy đã vi phạm quy định.
- 暌违 kuíwéi

- cách biệt.
- 他 tā 违背 wéibèi 了 le 父母 fùmǔ 的 de 意愿 yìyuàn

- Anh ấy đã làm trái ý nguyện của bố mẹ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳