Ý Nghĩa của "普济众生" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 普济众生

• 

  - 佛家弟子 fójiādìzǐ 的 de 誓愿 shìyuàn 是 shì 普渡众生 pǔdùzhòngshēng

  - Ước nguyện của người đệ tử Phật giáo là cứu giúp chúng sinh.

• 

  - 普 pǔ 先生 xiānsheng 是 shì 我 wǒ 的 de 老板 lǎobǎn

  - Ông Phổ là ông chủ của tôi.

• 

  - 在群众中 zàiqúnzhòngzhōng 生根 shēnggēn

  - bắt rễ trong quần chúng.

• 

  - 众多 zhòngduō 学生 xuésheng 参加 cānjiā 了 le 这个 zhègè 活动 huódòng

  - Rất nhiều sinh viên đã tham gia hoạt động này.

• 

  - 在 zài 大庭广众 dàtíngguǎngzhòng 之中 zhīzhōng 发言 fāyán 应该 yīnggāi 用 yòng 普通话 pǔtōnghuà

  - nơi đông người nên phát biểu bằng tiếng phổ thông.

• 

  - 他 tā 在 zài 生人 shēngrén 面前 miànqián 都 dōu 不 bù 习惯 xíguàn 讲话 jiǎnghuà ， 何况 hékuàng 要 yào 到 dào 大庭广众 dàtíngguǎngzhòng 之中 zhīzhōng 呢 ne

  - Trước mặt người lạ anh ấy còn không thích nói, huống chi đến chỗ đông người?

• 

  - 全校师生 quánxiàoshīshēng 积极 jījí 捐钱 juānqián 捐物 juānwù 救济 jiùjì 受灾 shòuzāi 群众 qúnzhòng

  - Thầy và trò nhà trường đã tích cực quyên góp tiền, vật chất để giúp đỡ đồng bào bị ảnh hưởng bởi thiên tai.

• 

  - 他 tā 是 shì 一个 yígè 普通 pǔtōng 的 de 学生 xuésheng

  - Anh ấy là một sinh viên bình thường.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳