昭 zhāo

Từ hán việt: 【chiêu.thiều】

Đọc nhanh: 昭 (chiêu.thiều). Ý nghĩa là: rõ ràng; nổi bật; sáng tỏ. Ví dụ : - 错误昭著，必须改正。 Lỗi sai rõ rành rành, bắt buộc phải sửa.. - 正义昭彰，不容侵犯。 Chính nghĩa sáng tỏ, không được xâm phạm.. - 这件事的真相昭昭在目。 Chân tướng sự việc rõ ràng trước mắt.

Ý Nghĩa của "昭" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 TOCFL 5-6

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

昭 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. rõ ràng; nổi bật; sáng tỏ

明显；显著

Ví dụ:

- 错误 cuòwù 昭著 zhāozhù ，必须 bìxū 改正 gǎizhèng

- Lỗi sai rõ rành rành, bắt buộc phải sửa.
- 正义 zhèngyì 昭彰 zhāozhāng ，不容 bùróng 侵犯 qīnfàn

- Chính nghĩa sáng tỏ, không được xâm phạm.
- 这件 zhèjiàn 事 shì 的 de 真相 zhēnxiàng 昭昭在目 zhāozhāozàimù

- Chân tướng sự việc rõ ràng trước mắt.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 昭

- 昭示 zhāoshì 后世 hòushì

- hậu thế đều tỏ rõ.
- 昭示 zhāoshì 国人 guórén

- tuyên bố rõ ràng cho nhân dân cả nước.
- 平反昭雪 píngfǎnzhāoxuě

- rửa sạch án oan sai; rửa sạch án oan sai.
- 罪恶昭彰 zuìèzhāozhāng

- tội ác rõ ràng
- 罪行 zuìxíng 昭著 zhāozhù

- hành vi phạm tội rõ ràng.
- 错误 cuòwù 昭著 zhāozhù ，必须 bìxū 改正 gǎizhèng

- Lỗi sai rõ rành rành, bắt buộc phải sửa.
- 正义 zhèngyì 昭彰 zhāozhāng ，不容 bùróng 侵犯 qīnfàn

- Chính nghĩa sáng tỏ, không được xâm phạm.
- 这 zhè 事 shì 众目昭彰 zhòngmùzhāozhāng ，你 nǐ 不必 bùbì 强词夺理 qiǎngcíduólǐ 了 le

- Điều này quá rõ ràng với mọi người, bạn không cần phải khoa trương.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

昭›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Nhật 日 (+5 nét)
- Pinyin: Zhāo
- Âm hán việt: Chiêu , Thiều
- Nét bút:丨フ一一フノ丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:ASHR (日尸竹口)
- Bảng mã:U+662D
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "昭" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính