春困 chūnkùn

Từ hán việt: 【xuân khốn】

Đọc nhanh: 春困 (xuân khốn). Ý nghĩa là: mùa xuân mệt mỏi, cơn sốt mùa xuân. Ví dụ : - 春困秋乏夏打盹 Xuân khốn thu phạp, hạ đả truân nhân

Ý Nghĩa của "春困" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

春困 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. mùa xuân mệt mỏi

spring fatigue

Ví dụ:

✪ 2. cơn sốt mùa xuân

spring fever

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 春困

- 鸟儿 niǎoér 鸣叫 míngjiào 是 shì 春天 chūntiān 到来 dàolái 的 de 征兆 zhēngzhào

- Chim hót là dấu hiệu mùa xuân đến.
- 三月 sānyuè 是 shì 春季 chūnjì 的 de 末 mò 月 yuè

- Tháng ba là tháng cuối của mùa xuân.
- 春困 chūnkùn 秋乏 qiūfá 夏 xià 打盹 dǎdǔn

- Xuân khốn thu phạp, hạ đả truân nhân
- 上下交困 shàngxiàjiāokùn

- trên dưới, khó khăn dồn dập đổ xuống.
- 万象 wànxiàng 回春 huíchūn

- mọi vật hồi xuân.
- 不 bù 在 zài 困难 kùnnán 前面 qiánmiàn 服软 fúruǎn

- không chịu thua trước khó khăn
- 一 yī 看到 kàndào 你 nǐ 有 yǒu 困难 kùnnán ，都 dōu 不愿 bùyuàn 帮助 bāngzhù ，这 zhè 就是 jiùshì 你 nǐ 所谓 suǒwèi 的 de 朋友 péngyou

- Cứ hễ khi bạn gặp khó khăn họ đều không muốn giúp đỡ, đó là những người mà bạn coi là bạn bè đấy.
- 三分之一 sānfēnzhīyī 的 de 人口 rénkǒu 生活 shēnghuó 在 zài 贫困线 pínkùnxiàn 或 huò 以下 yǐxià

- Một phần ba dân số sống ở mức hoặc dưới mức nghèo khổ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳