Ý Nghĩa của "映山红" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

映山红 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hoa đỗ quyên

杜鹃 (植物)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 映山红

- 旭日 xùrì 映红 yìnghóng 了 le 天空 tiānkōng

- Ánh sáng mặt trời mới mọc nhuộm đỏ bầu trời.
- 山上 shānshàng 的 de 树叶 shùyè 差不多 chàbùduō 红 hóng 了 le

- Lá cây trên núi gần như đỏ rực.
- 红霞 hóngxiá 映 yìng 山崖 shānyá 呃 è

- ráng hồng sáng rực vách núi kìa!
- 霓彩映 nícǎiyìng 山峰 shānfēng

- Mây ngũ sắc phản chiếu núi non.
- 湖光山色 húguāngshānsè ，映带 yìngdài 左右 zuǒyòu

- mặt hồ và sắc núi tôn vẻ đẹp cho nhau.
- 红军 hóngjūn 不怕 bùpà 远征难 yuǎnzhēngnán ，万水千山 wànshuǐqiānshān 只 zhǐ 等闲 děngxián

- hồng quân không sợ khó khăn trong cuộc viễn chinh, trăm sông ngàn núi cũng xem là thường.
- 红军 hóngjūn 不怕 bùpà 远征难 yuǎnzhēngnán ，万水千山 wànshuǐqiānshān 只 zhǐ 等闲 děngxián

- hồng quân không sợ khó khăn trong cuộc viễn chinh, những khó khăn gian khổ chỉ là chuyện bình thường.
- 中国工农红军 zhōngguógōngnónghóngjūn 爬 pá 雪山 xuěshān 过 guò 草地 cǎodì ，不怕 bùpà 任何 rènhé 艰难险阻 jiānnánxiǎnzǔ

- Hồng quân công nông Trung Quốc trèo đèo lội suối, không sợ bất kỳ khó khăn nguy hiểm nào.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳