Ý Nghĩa của "明知故问" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 明知故问

• 

  - 明知故犯 míngzhīgùfàn

  - tri pháp phạm pháp; đã biết rõ mà vẫn cố tình phạm tội.

• 

  - 他 tā 这 zhè 是 shì 明知故犯 míngzhīgùfàn ， 你 nǐ 说 shuō 可恨 kěhèn 不 bù 可恨 kěhèn

  - lần này rõ ràng anh ấy cố tình phạm tội, anh xem có đáng trách không?

• 

  - 我们 wǒmen 不 bù 知道 zhīdào 问题 wèntí 的 de 缘故 yuángù

  - Chúng tôi không biết nguyên nhân của vấn đề.

• 

  - 他 tā 明知故犯 míngzhīgùfàn ， 故意 gùyì 惹麻烦 rěmáfan

  - Anh ta biết rõ mà vẫn phạm lỗi, cố ý gây rắc rối.

• 

  - 明知故问 míngzhīgùwèn

  - đã biết rõ vẫn cứ hỏi.

• 

  - 你 nǐ 明知故问 míngzhīgùwèn ， 让 ràng 我 wǒ 很 hěn 尴尬 gāngà

  - Bạn biết rõ mà vẫn hỏi, làm tôi rất ngại.

• 

  - 他成 tāchéng 天地 tiāndì 钻故纸堆 zuàngùzhǐduī ， 对于 duìyú 外面 wàimiàn 的 de 事 shì 一点 yìdiǎn 也 yě 不 bù 知道 zhīdào

  - Anh ấy cả ngày vùi đầu vào đống sách cổ, sự việc xung quanh không biết tý gì cả.

• - 他 tā 去 qù 哪儿 nǎér 了 le ， 我 wǒ 不 bù 知道 zhīdào ， 你 nǐ 问 wèn 别人 biérén 吧 ba

  - Anh ấy đi đâu rồi, tôi không biết, bạn hỏi người khác đi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳