旧账 jiùzhàng

Từ hán việt: 【cựu trướng】

Đọc nhanh: 旧账 (cựu trướng). Ý nghĩa là: (nghĩa bóng) điểm cũ để giải quyết, (văn học) tài khoản cũ, nợ cũ. Ví dụ : - 也许是以前的旧账 Có lẽ đó là một mối hận cũ

Ý Nghĩa của "旧账" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

旧账 khi là Danh từ (có 5 ý nghĩa)

✪ 1. (nghĩa bóng) điểm cũ để giải quyết

fig. old scores to settle

✪ 2. (văn học) tài khoản cũ

lit. old account

✪ 3. nợ cũ

old debt

✪ 4. mối hận thù cũ

old grudge

Ví dụ:

- 也许 yěxǔ 是 shì 以前 yǐqián 的 de 旧账 jiùzhàng

- Có lẽ đó là một mối hận cũ

✪ 5. những cuộc cãi vã cũ

old quarrels

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 旧账

- 人头税 réntóushuì ( 旧时 jiùshí 以 yǐ 人口 rénkǒu 为 wèi 课税 kèshuì 对象 duìxiàng 所 suǒ 征收 zhēngshōu 的 de 税 shuì )

- thuế tính trên
- 与 yǔ 旧交 jiùjiāo 重逢 chóngféng ，我 wǒ 很 hěn 开心 kāixīn

- Gặp lại bạn cũ, tôi rất vui.
- 今天 jīntiān 的 de 账单 zhàngdān 有 yǒu 零 líng

- Hóa đơn hôm nay có số lẻ.
- 我 wǒ 最 zuì 讨厌 tǎoyàn 翻旧账 fānjiùzhàng 那种 nàzhǒng 人 rén

- Tôi ghét nhất kiểu người thích nhắc chuyện cũ như vậy.
- 风物 fēngwù 依旧 yījiù

- Cảnh vật vẫn như xưa.
- 从 cóng 仓库 cāngkù 里 lǐ 划拉 huálā 些 xiē 旧 jiù 零 líng 凑合着 còuhezhe 用 yòng

- tìm kiếm thu dọn những vật linh tinh trong kho.
- 也许 yěxǔ 是 shì 以前 yǐqián 的 de 旧账 jiùzhàng

- Có lẽ đó là một mối hận cũ
- 今年 jīnnián 我 wǒ 爸爸 bàba 工资 gōngzī 还 hái 仍旧 réngjiù

- Lương của bố năm nay vẫn thế.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

旧›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Nhật 日 (+1 nét)
- Pinyin: Jiù
- Âm hán việt: Cựu
- Nét bút:丨丨フ一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:LA (中日)
- Bảng mã:U+65E7
- Tần suất sử dụng:Rất cao
账›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Bối 貝 (+4 nét)
- Pinyin: Zhàng
- Âm hán việt: Trướng
- Nét bút:丨フノ丶ノ一フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:BOPO (月人心人)
- Bảng mã:U+8D26
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "旧账" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính