Ý Nghĩa của "既已" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

既已 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đã sẵn sàng

already

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 既已

- 万不得已 wànbùdeyǐ

- vạn bất đắc dĩ
- 一锅 yīguō 饭 fàn 已经 yǐjīng 煮 zhǔ 好 hǎo 了 le

- Một nồi cơm đã được nấu chín rồi.
- 既 jì 已 yǐ 完成 wánchéng ，无需 wúxū 多言 duōyán

- Đã hoàn thành rồi thì không cần nói nhiều.
- 一言既出 yīyánjìchū ，驷马难追 sìmǎnánzhuī ( 形容 xíngróng 话 huà 说 shuō 出口 chūkǒu ，无法 wúfǎ 再 zài 收回 shōuhuí )

- nhất ngôn kí xuất, tứ mã nan truy.
- 龙 lóng 已经 yǐjīng 灭绝 mièjué 很久 hěnjiǔ 了 le

- Khủng long đã tuyệt chủng rất lâu rồi.
- 既 jì 已 yǐ 决定 juédìng ，就 jiù 出发 chūfā 吧 ba

- Đã quyết định rồi thì đi thôi.
- 一排 yīpái 已经 yǐjīng 跟 gēn 敌人 dírén 的 de 前哨 qiánshào 接触 jiēchù

- Trung đội một đã chạm trán tiền đồn của địch.
- 一 yī 觉醒 juéxǐng 来 lái ，天 tiān 已经 yǐjīng 大亮 dàliàng

- Vừa tỉnh giấc thì trời đã sáng tỏ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳