Ý Nghĩa của "既得" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 既得

• 

  - 既得 jìdé 权利 quánlì

  - Đã có được quyền lợi.

• 

  - 他 tā 既然 jìrán 上 shàng 了 le 圈套 quāntào 就 jiù 不得不 bùdébù 听 tīng 人家 rénjiā 摆治 bǎizhì

  - anh ta đã rơi vào tròng, thì phải chịu sự thao túng của người ta.

• 

  - 她 tā 打扮 dǎbàn 得 dé 既 jì 不 bù 老气 lǎoqì ， 也 yě 不 bù 花哨 huāshao

  - cô ấy ăn mặc không cổ lỗ cũng không mắc tiền.

• 

  - 一个 yígè 橙子 chéngzi 榨 zhà 得出 déchū 一杯 yībēi 橙汁 chéngzhī

  - Một quả cam ép ra một ly nước cam.

• 

  - 一场 yīchǎng 感冒 gǎnmào 使得 shǐde 我 wǒ 上 shàng 不了 bùliǎo 班 bān

  - Trận ốm khiến tớ không đi làm nổi.

• 

  - 既然 jìrán 同意 tóngyì ， 就 jiù 得 dé 负责 fùzé

  - Nếu đồng ý rồi thì phải chịu trách nhiệm.

• 

  - 我 wǒ 对 duì 此案 cǐàn 的 de 结果 jiéguǒ 没有 méiyǒu 任何 rènhé 既得利益 jìdélìyì

  - Tôi không quan tâm đến kết quả của trường hợp này.

• 

  - 荒山 huāngshān 造林 zàolín ， 既 jì 能 néng 生产 shēngchǎn 木材 mùcái ， 又 yòu 能 néng 保持 bǎochí 水土 shuǐtǔ ， 是 shì 一举两得 yījǔliǎngde 的 de 事 shì

  - Trồng rừng trên núi hoang, vừa sản xuất gỗ vừa bảo vệ được đất đai, đúng là một công đôi việc.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳