无翼鸟 wú yì niǎo

Từ hán việt: 【vô dực điểu】

Đọc nhanh: 无翼鸟 (vô dực điểu). Ý nghĩa là: chim ki-vi; chim không cánh (loài chim quý hiếm ở New Zealand) (Anh: kiwi), chim ki-wi.

Ý Nghĩa của "无翼鸟" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Chủ Đề Các Loài Chim

Danh từ

Ví dụ

无翼鸟 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. chim ki-vi; chim không cánh (loài chim quý hiếm ở New Zealand) (Anh: kiwi)

鸟，翅膀和尾巴都已退化，嘴长，全身有灰色细长的绒毛，腿短而粗，跑得很快昼伏夜出，吃泥土中的昆虫产于新西兰，是世界上稀有的鸟类通称几维鸟

✪ 2. chim ki-wi

鸟, 翅膀和尾巴都已退化, 嘴长, 全身有灰色细长的绒毛, 腿短而粗, 跑得很快昼伏夜出, 吃泥土中的昆虫产于新西兰, 是世界上稀有的鸟类

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 无翼鸟

- 我 wǒ 无法 wúfǎ 认同 rèntóng 自欺欺人 zìqīqīrén 的 de 驼鸟 tuóniǎo 作风 zuòfēng

- Tôi không thể đồng tình với tư tưởng lừa mình dối người của đà điểu.
- 小鸟 xiǎoniǎo 鼓翼 gǔyì 飞翔 fēixiáng

- Con chim nhỏ vỗ cánh bay.
- 小鸟 xiǎoniǎo 无法 wúfǎ 飞翔 fēixiáng ，因为 yīnwèi 窒息 zhìxī

- Chim nhỏ không thể bay lượn vì bị nghẹt thở.
- 无边无际 wúbiānwújì 的 de 天空 tiānkōng 中 zhōng 飞翔 fēixiáng 着 zhe 几只 jǐzhī 鸟儿 niǎoér

- Có vài chú chim bay trên bầu trời vô hạn.
- 乘著常作 chéngzhùchángzuò 滑翔翼 huáxiángyì 鸟瞰 niǎokàn 大地 dàdì 阡陌 qiānmò 纵横 zònghéng 历历在目 lìlìzàimù

- Đi tàu lượn để có tầm nhìn bao quát trái đất
- 鸟 niǎo 的 de 两翼 liǎngyì

- hai cánh chim.
- 小鸟 xiǎoniǎo 努力 nǔlì 地 dì 奋翼 fènyì 飞 fēi 起 qǐ

- Con chim nhỏ cố gắng bay lên.
- 在 zài 天愿作 tiānyuànzuò 比翼鸟 bǐyìniǎo ，在 zài 地愿 dìyuàn 为 wèi 连理枝 liánlǐzhī 。 ( 白居易 báijūyì 诗 shī · 长恨歌 chánghèngē )

- "trên trời nguyện làm chim liền cánh, dưới đất nguyện kết nhánh liền đôi".
Xem thêm 3 ví dụ ⊳