Ý Nghĩa của "无疾而终" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 无疾而终

• 

  - 他 tā 终于 zhōngyú 安枕无忧 ānzhěnwúyōu 了 le

  - Anh ấy cuối cùng đã có thể ngủ yên không lo lắng.

• 

  - 与其 yǔqí 无法 wúfǎ 言说 yánshuō ， 不如 bùrú 一小 yīxiǎo 而 ér 过 guò 与其 yǔqí 无法 wúfǎ 释怀 shìhuái ， 不如 bùrú 安然 ānrán 自若 zìruò

  - Thà mỉm cười cho qua còn hơn không lời giải đáp Thà an nhiên bình lặng còn hơn cánh cánh trong lòng

• 

  - 在 zài 学习 xuéxí 上 shàng ， 最 zuì 忌讳 jìhuì 的 de 是 shì 有始无终 yǒushǐwúzhōng

  - trong học tập, điều kị nhất là có đầu mà không có đuôi.

• 

  - 如果 rúguǒ 做事 zuòshì 常常 chángcháng 半途而废 bàntúérfèi ， 那 nà 终将 zhōngjiāng 一事无成 yíshìwúchéng

  - Nếu như bạn làm việc luôn luôn bỏ dở giữa chừng thì cuối cùng một việc thôi cũng sẽ không thể hoàn tất.

• 

  - 他 tā 因 yīn 胆怯 dǎnqiè 而 ér 无法 wúfǎ 表达 biǎodá 自己 zìjǐ

  - Anh ta không thể bày tỏ bản thân vì nhút nhát.

• 

  - 他 tā 的 de 疾病 jíbìng 带来 dàilái 了 le 无尽 wújìn 的 de 折磨 zhémó

  - Bệnh tật của anh ấy đã mang đến sự dày vò vô tận.

• 

  - 人 rén 而 ér 无恒 wúhéng ， 不 bù 可以 kěyǐ 作 zuò 巫医 wūyī

  - Người không có ý chí bền bỉ, không thể làm bác sĩ

• 

  - 你 nǐ 能 néng 帮助 bāngzhù 我们 wǒmen 募集 mùjí 款项 kuǎnxiàng ， 救济 jiùjì 因 yīn 水灾 shuǐzāi 而 ér 无家可归 wújiākěguī 的 de 人 rén 吗 ma ？

  - Bạn có thể giúp chúng tôi tuyên truyền và quyên góp tiền để cứu trợ những người không có nhà do lũ lụt không?

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳