Ý Nghĩa của "旋" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

旋 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 画个 huàgè 小 xiǎo 旋儿 xuánér

  - Vẽ một vòng tròn nhỏ.

• 

  - 地上 dìshàng 有个 yǒugè 旋 xuán

  - Trên mặt đất có một vòng xoáy.

• 

  - 头上 tóushàng 有个 yǒugè 旋儿 xuánér

  - Trên đầu có một soáy.

• 

  - 这儿 zhèér 有个 yǒugè 发旋 fàxuán

  - Đây có một soáy tóc.

Phó từ

旋 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 入场券 rùchǎngquàn 旋即 xuánjí 发 fā 完 wán

  - Vé vào rạp chốc lát đã phát xong.

• 

  - 旋即 xuánjí 雨过天晴 yǔguòtiānqíng

  - Chẳng mấy chốc trời lại quang đãng.

• 

  - 旋 xuán 又 yòu 开始 kāishǐ 忙碌 mánglù

  - Rất nhanh lại bắt đầu bận rộn.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 旋

• 

  - 做个 zuògè 漂亮 piàoliàng 的 de 旋子 xuánzi

  - Làm một cái mâm đẹp.

• 

  - 鸟儿 niǎoér 旋回 xuánhuí 了 le 鸟巢 niǎocháo

  - Chim quay trở lại tổ.

• 

  - 兀鹫 wùjiù 在 zài 天空 tiānkōng 中 zhōng 盘旋 pánxuán

  - Chim ó đang bay lượn trên bầu trời.

• 

  - 凯旋 kǎixuán 的 de 日子 rìzi 终于 zhōngyú 来 lái 了 le

  - Ngày chiến thắng cuối cùng đã đến.

• 

  - 卫星 wèixīng 绕 rào 着 zhe 地球 dìqiú 旋转 xuánzhuǎn

  - Vệ tinh quay xung quanh Trái đất.

• 

  - 他 tā 看起来 kànqǐlai 很 hěn 凯旋 kǎixuán

  - Anh ấy trông rất vinh quang.

• 

  - 入场券 rùchǎngquàn 旋即 xuánjí 发 fā 完 wán

  - Vé vào rạp chốc lát đã phát xong.

• 

  - 全市 quánshì 居民 jūmín 倾城而出 qīngchéngérchū 迎接 yíngjiē 凯旋 kǎixuán 球队 qiúduì

  - Toàn bộ cư dân thành phố đổ ra đón đội bóng trở về sau chiến thắng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳