Ý Nghĩa của "旁鹜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

旁鹜 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. bị phân tâm bởi cái gì đó

to be distracted by sth

✪ 2. không chú ý

to be inattentive

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 旁鹜

- 他们 tāmen 须 xū 通过 tōngguò 齐膝 qíxī 的 de 烂泥 lànní 和 hé 堆积物 duījīwù 磕磕绊绊 kēkebànbàn 来到 láidào 遇难者 yùnànzhě 身旁 shēnpáng

- Họ phải vượt qua những cục bùn đến gối và đống đồ chất đống để đến gần nạn nhân.
- 驰心 chíxīn 旁骛 pángwù

- không chuyên tâm.
- 他 tā 站 zhàn 在 zài 我 wǒ 旁边 pángbiān

- Anh ấy đứng cạnh tôi.
- 他 tā 在 zài 我 wǒ 旁边 pángbiān 看书 kànshū

- Anh ấy đọc sách bên cạnh tôi.
- 他 tā 在 zài 旁边 pángbiān 一站 yīzhàn ，再也 zàiyě 不说 bùshuō 什么 shénme

- nó đứng bên cạnh không nói tiếng nào.
- 他们 tāmen 对 duì 坐在 zuòzài 餐桌 cānzhuō 两旁 liǎngpáng

- Họ ngồi đối diện nhau ở hai bên bàn ăn.
- 他 tā 在 zài 一旁 yīpáng 开心 kāixīn 吃瓜 chīguā

- Anh ấy vui vẻ hóng drama ở một bên.
- 他 tā 总是 zǒngshì 旁若无人 pángruòwúrén 地 dì 工作 gōngzuò

- Anh ấy luôn làm việc như không có ai xung quanh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳