方舟 fāngzhōu

Từ hán việt: 【phương chu】

Đọc nhanh: 方舟 (phương chu). Ý nghĩa là: hai chiếc thuyền song song, thuyền cứu nạn; cứu giúp (trong Kinh Thánh, Noah vì muốn tránh nạn hồng thuỷ mà đóng một chiếc thuyền lớn).

Ý Nghĩa của "方舟" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

方舟 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. hai chiếc thuyền song song

两船相并

✪ 2. thuyền cứu nạn; cứu giúp (trong Kinh Thánh, Noah vì muốn tránh nạn hồng thuỷ mà đóng một chiếc thuyền lớn)

《圣经》故事中义士诺亚 (Noah) 为躲避洪水造的长方木柜形大船

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 方舟

- 不方 bùfāng 不圆 bùyuán

- vuông không ra vuông, tròn không ra tròn; méo xẹo
- 龙舟竞渡 lóngzhōujìngdù

- đua thuyền rồng.
- 不同 bùtóng 地区 dìqū 有 yǒu 不同 bùtóng 的 de 方言 fāngyán

- Các vùng khác nhau có tiếng địa phương khác nhau.
- 失去 shīqù 方向 fāngxiàng 的 de 行舟 xíngzhōu

- con thuyền mất đi phương hướng
- 不依 bùyī 规矩 guījǔ ，不成方圆 bùchéngfāngyuán

- không tuân theo tiêu chuẩn, quy tắc nào hết thì không thể làm tốt được công việc
- 不依 bùyī 规矩 guījǔ ，不能 bùnéng 成方圆 chéngfāngyuán

- không theo phép tắc, không thể thành quy tắc.
- 不行 bùxíng ，我要 wǒyào 控制 kòngzhì 好 hǎo 自己 zìjǐ ，坐怀不乱 zuòhuáibùluàn 方显 fāngxiǎn 大将 dàjiàng 风范 fēngfàn ！

- Không, tôi phải kiểm soát tốt bản thân và thể hiện phong thái tướng mạo của mình mà không hỗn loạn!
- 上 shàng 一个 yígè 地方 dìfāng 不好 bùhǎo 吗 ma

- Nơi cuối cùng không tốt?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

方›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Phương 方 (+0 nét)
- Pinyin: Fāng , Fēng , Páng , Wǎng
- Âm hán việt: Bàng , Phương
- Nét bút:丶一フノ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:YHS (卜竹尸)
- Bảng mã:U+65B9
- Tần suất sử dụng:Rất cao
舟›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Chu 舟 (+0 nét)
- Pinyin: Zhōu
- Âm hán việt: Chu , Châu
- Nét bút:ノノフ丶一丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:HBYI (竹月卜戈)
- Bảng mã:U+821F
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "方舟" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính