新贵 xīnguì

Từ hán việt: 【tân quý】

Đọc nhanh: 新贵 (tân quý). Ý nghĩa là: người được bổ nhiệm mới, nouveau riche, mới nổi.

Ý Nghĩa của "新贵" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

新贵 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. người được bổ nhiệm mới

new appointee

✪ 2. nouveau riche

✪ 3. mới nổi

upstart

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 新贵

- 这座 zhèzuò 新 xīn 办公大楼 bàngōngdàlóu 成 chéng 了 le 昂贵 ángguì 的 de 摆设 bǎishè

- Tòa nhà văn phòng mới trở thành một vật trang trí đắt tiền.
- 一声 yīshēng 爆竹 bàozhú 迎新春 yíngxīnchūn

- Pháo hoa rực rỡ chào đón năm mới.
- 一弯 yīwān 新月 xīnyuè

- một vành trăng lưỡi liềm
- 一 yī 想起 xiǎngqǐ 新娘 xīnniáng ，平克顿 píngkèdùn 不禁 bùjīn 心花怒放 xīnhuānùfàng

- Nghĩ đến cô dâu của mình, Pinkerton không khỏi cảm thấy vui mừng.
- 一件 yījiàn T恤 Txù 要 yào 卖 mài 一千块 yīqiānkuài 钱 qián ，太贵 tàiguì 了 le ，才 cái 不值 bùzhí 那么 nàme 多钱 duōqián 呢 ne ！

- Một chiếc áo phông có giá 1.000 nhân dân tệ, đắt quá, không đáng để có giá đó!
- 欣悉 xīnxī 贵 guì 公司 gōngsī 新 xīn 产品 chǎnpǐn 已 yǐ 推出 tuīchū 上市 shàngshì

- Tôi rất vui khi biết rằng sản phẩm mới của công ty bạn đã được tung ra thị trường.
- 艺术 yìshù 贵在 guìzài 创新 chuàngxīn ，不能 bùnéng 一味 yīwèi 仿效 fǎngxiào 别人 biérén

- nghệ thuật quý ở chỗ sáng tạo, không thể cứ bắt chước người khác.
- 我 wǒ 希望 xīwàng 贵方 guìfāng 重新考虑 chóngxīnkǎolǜ 一下 yīxià 我们 wǒmen 的 de 还 hái 盘 pán

- Tôi hi vọng quý công ty sẽ suy nghĩ về giá cả của chúng tôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

新›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Cân 斤 (+9 nét)
- Pinyin: Xīn
- Âm hán việt: Tân
- Nét bút:丶一丶ノ一一丨ノ丶ノノ一丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:YDHML (卜木竹一中)
- Bảng mã:U+65B0
- Tần suất sử dụng:Rất cao
贵›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Bối 貝 (+5 nét)
- Pinyin: Guì
- Âm hán việt: Quý
- Nét bút:丨フ一丨一丨フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:LMBO (中一月人)
- Bảng mã:U+8D35
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "新贵" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính