新约 xīn yuē

Từ hán việt: 【tân ước】

Đọc nhanh: 新约 (tân ước). Ý nghĩa là: Di chúc mới, tân ước. Ví dụ : - 我读了《新约》 Tôi đọc Tân ước.

Ý Nghĩa của "新约" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

新约 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. Di chúc mới

New Testament

Ví dụ:

✪ 2. tân ước

书名基督教典籍, 二十七卷, 分为四福音﹑使徒行传﹑弟子书信等为信徒对耶稣生前的言行, 所作的纪录和讨论简称为"新约"

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 新约

- 我读 wǒdú 了 le 《新约 xīnyuē 》

- Tôi đọc Tân ước.
- 一声 yīshēng 爆竹 bàozhú 迎新春 yíngxīnchūn

- Pháo hoa rực rỡ chào đón năm mới.
- 一切 yīqiè 必须 bìxū 重新 chóngxīn 开始 kāishǐ

- Mọi thứ phải bắt đầu lại từ đầu.
- 一代新人 yídàixīnrén 茁壮成长 zhuózhuàngchéngzhǎng

- một thế hệ mới lớn lên khoẻ mạnh.
- 眼看 yǎnkàn 合约 héyuē 都 dōu 快 kuài 谈成 tánchéng 了 le ，对方 duìfāng 却 què 节外生枝 jiéwàishēngzhī 地 dì 提出 tíchū 新 xīn 要求 yāoqiú

- Thấy hợp đồng đã nhanh chóng đàm phán thành công, đối phương đã vội vàng đưa ra những yêu cầu mới.
- 一 yī 刬 chǎn 都 dōu 是 shì 新 xīn 的 de

- đều là đồ mới; tất cả đều là mới.
- 一壮 yīzhuàng 的 de 时间 shíjiān 大约 dàyuē 是 shì 五分钟 wǔfēnzhōng

- Một lần đốt kéo dài khoảng năm phút.
- 他们 tāmen 给 gěi 这个 zhègè 新 xīn 购物中心 gòuwùzhōngxīn 定名 dìngmíng 为 wèi 约克 yuēkè 购物中心 gòuwùzhōngxīn

- Họ đặt tên cho trung tâm mua sắm mới là York Mall.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳