新丁 xīn dīng

Từ hán việt: 【tân đinh】

Đọc nhanh: 新丁 (tân đinh). Ý nghĩa là: (trong một công việc, v.v.) người mới, một cậu bé vừa đến tuổi trưởng thành, bổ sung mới cho một gia đình (tức là một lần sinh).

Ý Nghĩa của "新丁" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

新丁 khi là Danh từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. (trong một công việc, v.v.) người mới

(in a job etc) newcomer

✪ 2. một cậu bé vừa đến tuổi trưởng thành

a boy who has just come of age

✪ 3. bổ sung mới cho một gia đình (tức là một lần sinh)

new addition to a family (i.e. a birth)

✪ 4. người mới

novice

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 新丁

- 黎明 límíng 的 de 时候 shíhou 空气清新 kōngqìqīngxīn

- Không khí vào lúc bình minh rất trong lành.
- 一弯 yīwān 新月 xīnyuè

- một vành trăng lưỡi liềm
- 一片 yīpiàn 新气象 xīnqìxiàng

- một cảnh tượng mới.
- 一切 yīqiè 必须 bìxū 重新 chóngxīn 开始 kāishǐ

- Mọi thứ phải bắt đầu lại từ đầu.
- 一家 yījiā 三口 sānkǒu 疑似 yísì 新冠 xīnguān 肺炎 fèiyán ，爸妈 bàmā 已 yǐ 卧病 wòbìng 不起 bùqǐ

- Một nhà ba người nghi nhiếm covid 19, bố mẹ đã ốm nằm liệt giường.
- 一 yī 想起 xiǎngqǐ 新娘 xīnniáng ，平克顿 píngkèdùn 不禁 bùjīn 心花怒放 xīnhuānùfàng

- Nghĩ đến cô dâu của mình, Pinkerton không khỏi cảm thấy vui mừng.
- 一掐儿 yīqiāér 青菜 qīngcài 很 hěn 新鲜 xīnxiān

- Một nắm rau xanh rất tươi.
- 一种 yīzhǒng 全新 quánxīn 的 de 商业模式 shāngyèmóshì 诞生 dànshēng 了 le

- Một loại mô hình kinh doanh hoàn toàn mới đã ra đời.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

丁›
Tập viết
- Tổng số nét:2 nét
- Bộ:Nhất 一 (+1 nét)
- Pinyin: Dīng , Zhēng
- Âm hán việt: Chênh , Tranh , Trành , Đinh
- Nét bút:一丨
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MN (一弓)
- Bảng mã:U+4E01
- Tần suất sử dụng:Rất cao
新›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Cân 斤 (+9 nét)
- Pinyin: Xīn
- Âm hán việt: Tân
- Nét bút:丶一丶ノ一一丨ノ丶ノノ一丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:YDHML (卜木竹一中)
- Bảng mã:U+65B0
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "新丁" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính