断肠 duàncháng

Từ hán việt: 【đoạn trường】

Đọc nhanh: 断肠 (đoạn trường). Ý nghĩa là: đoạn trường; đứt ruột đứt gan; xé ruột xé gan. Ví dụ : - 悲伤的往事令人断肠。 Những kỷ niệm buồn đau làm tan nát lòng người.

Ý Nghĩa của "断肠" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

断肠 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đoạn trường; đứt ruột đứt gan; xé ruột xé gan

形容悲伤到极点

Ví dụ:

- 悲伤 bēishāng 的 de 往事 wǎngshì 令人 lìngrén 断肠 duàncháng

- Những kỷ niệm buồn đau làm tan nát lòng người.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 断肠

- 痛断肝肠 tòngduàngāncháng

- ruột gan đứt đoạn; đau khổ vô cùng.
- 人口数量 rénkǒushùliàng 不断 bùduàn 滋增 zīzēng

- Số lượng dân số không ngừng tăng.
- 人类 rénlèi 社会 shèhuì 不断 bùduàn 发展 fāzhǎn

- Xã hội loài người không ngừng phát triển.
- 医生 yīshēng 诊断 zhěnduàn 他 tā 为 wèi 肠炎 chángyán

- Bác sĩ chẩn đoán anh ấy bị viêm ruột.
- 人 rén 的 de 肠 cháng 包括 bāokuò 小肠 xiǎocháng 和 hé 大肠 dàcháng

- Ruột của người bao gồm ruột non và ruột già.
- 悲伤 bēishāng 的 de 往事 wǎngshì 令人 lìngrén 断肠 duàncháng

- Những kỷ niệm buồn đau làm tan nát lòng người.
- 肝肠寸断 gānchángcùnduàn ( 形容 xíngróng 悲伤 bēishāng 程度 chéngdù 之深 zhīshēn )

- đứt ruột đứt gan; đứt từng khúc ruột.
- 为了 wèile 爱 ài 你 nǐ 我 wǒ 愿意 yuànyì 断烟 duànyān

- Vì yêu em, anh sẵn sàng cai thuốc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

断›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Cân 斤 (+7 nét)
- Pinyin: Duàn
- Âm hán việt: Đoán , Đoạn
- Nét bút:丶ノ一丨ノ丶フノノ一丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:VDHML (女木竹一中)
- Bảng mã:U+65AD
- Tần suất sử dụng:Rất cao
肠›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Nhục 肉 (+3 nét)
- Pinyin: Cháng
- Âm hán việt: Tràng , Trường
- Nét bút:ノフ一一フノノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:BNSH (月弓尸竹)
- Bảng mã:U+80A0
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "断肠" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính