Ý Nghĩa của "笑断肠" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

笑断肠 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cười đứt ruột

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 笑断肠

- 痛断肝肠 tòngduàngāncháng

- ruột gan đứt đoạn; đau khổ vô cùng.
- 上校 shàngxiào 好不容易 hǎobùróngyì 才 cái 忍住 rěnzhù 了 le 笑 xiào

- Khi đi học thật khó mới có thể nhịn được cười
- 医生 yīshēng 诊断 zhěnduàn 他 tā 为 wèi 肠炎 chángyán

- Bác sĩ chẩn đoán anh ấy bị viêm ruột.
- 悲伤 bēishāng 的 de 往事 wǎngshì 令人 lìngrén 断肠 duàncháng

- Những kỷ niệm buồn đau làm tan nát lòng người.
- 肝肠寸断 gānchángcùnduàn ( 形容 xíngróng 悲伤 bēishāng 程度 chéngdù 之深 zhīshēn )

- đứt ruột đứt gan; đứt từng khúc ruột.
- 村民 cūnmín 获瓜 huòguā 笑声 xiàoshēng 不断 bùduàn

- Dân làng thu hoạch dưa cười vui không ngừng.
- 桂花 guìhuā 坊 fāng 内 nèi 笑声 xiàoshēng 不断 bùduàn

- Trong hẻm Hoa Quế tiếng cười không ngớt.
- 孩子 háizi 们 men 扑 pū 蝴蝶 húdié ，笑声 xiàoshēng 不断 bùduàn

- Bọn trẻ lao tới bắt bướm, cười không ngớt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳