Ý Nghĩa của "眼穿肠断" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 眼穿肠断

• 

  - 不愁吃 bùchóuchī 来 lái 不愁穿 bùchóuchuān

  - Chẳng phải lo ăn mà cũng chẳng phải lo mặc.

• 

  - 痛断肝肠 tòngduàngāncháng

  - ruột gan đứt đoạn; đau khổ vô cùng.

• 

  - 她 tā 这身 zhèshēn 穿戴 chuāndài 实在 shízài 扎眼 zhāyǎn

  - cô ấy ăn mặc thật gai mắt.

• 

  - 医生 yīshēng 诊断 zhěnduàn 他 tā 为 wèi 肠炎 chángyán

  - Bác sĩ chẩn đoán anh ấy bị viêm ruột.

• 

  - 悲伤 bēishāng 的 de 往事 wǎngshì 令人 lìngrén 断肠 duàncháng

  - Những kỷ niệm buồn đau làm tan nát lòng người.

• 

  - 肝肠寸断 gānchángcùnduàn ( 形容 xíngróng 悲伤 bēishāng 程度 chéngdù 之深 zhīshēn )

  - đứt ruột đứt gan; đứt từng khúc ruột.

• 

  - 一片 yīpiàn 丰收 fēngshōu 的 de 景色 jǐngsè 映入眼帘 yìngrùyǎnlián

  - cảnh tượng được mùa thu cả vào trong tầm mắt.

• 

  - 不断 bùduàn 地 dì 蹬车 dēngchē

  - Không ngừng đạp xe.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳