文责 wénzé

Từ hán việt: 【văn trách】

Đọc nhanh: 文责 (văn trách). Ý nghĩa là: trách nhiệm tác giả (đối với bài văn). Ví dụ : - 文责自负 tự chịu trách nhiệm về bài viết

Ý Nghĩa của "文责" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

文责 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trách nhiệm tác giả (đối với bài văn)

作者对文章内容的正确性以及在读者中发生的作用所应负的责任

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 文责

- 三文鱼 sānwényú 是 shì 一种 yīzhǒng 价格 jiàgé 很贵 hěnguì 的 de 鱼 yú

- Cá hồi là một loài cá có giá rất đắt.
- 他 tā 负责 fùzé 校订 jiàodìng 文稿 wéngǎo 的 de 工作 gōngzuò

- Anh ấy phụ trách công việc sửa bản thảo.
- 写文章 xiěwénzhāng 不能 bùnéng 随随便便 suísuíbiànbiàn ，要 yào 对 duì 读者 dúzhě 负责 fùzé 任 rèn

- Không được tuỳ tiện viết văn, phải có trách nhiệm với độc giả.
- 报上 bàoshàng 已经 yǐjīng 发表 fābiǎo 了 le 谴责 qiǎnzé 的 de 文章 wénzhāng

- Những bài viết lên án đã được đăng trên báo.
- 文责自负 wénzézìfù

- tự chịu trách nhiệm về bài viết
- 一叠 yīdié 文件 wénjiàn 等 děng 你 nǐ 处理 chǔlǐ

- Có một đống tài liệu đang chờ bạn xử lý.
- 宏扬 hóngyáng 传统 chuántǒng 文化 wénhuà 是 shì 我们 wǒmen 的 de 责任 zérèn

- Phát huy văn hóa truyền thống là trách nhiệm của chúng ta.
- 他 tā 负责 fùzé 盖章 gàizhāng 所有 suǒyǒu 正式 zhèngshì 文件 wénjiàn

- Anh ấy phụ trách đóng dấu các tài liệu chính thức.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳