整队 zhěngduì

Từ hán việt: 【chỉnh đội】

Đọc nhanh: 整队 (chỉnh đội). Ý nghĩa là: chỉnh đốn đội ngũ; sắp xếp đội ngũ cho có trật tự.

Ý Nghĩa của "整队" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

整队 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chỉnh đốn đội ngũ; sắp xếp đội ngũ cho có trật tự

整顿队伍使排列有次序

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 整队

- 队伍 duìwǔ 整装待发 zhěngzhuāngdàifā

- Đội ngũ chỉnh trang chờ xuất phát.
- 他 tā 带动 dàidòng 了 le 整个 zhěnggè 团队 tuánduì 的 de 进步 jìnbù

- Anh ấy đã dẫn dắt sự tiến bộ của toàn đội.
- 项目 xiàngmù 帮助 bāngzhù 团队 tuánduì 整合 zhěnghé

- Dự án giúp đội nhóm hội nhập.
- 整编 zhěngbiān 起义 qǐyì 部队 bùduì

- sắp xếp lại biên chế bộ đội khởi nghĩa.
- 队伍 duìwǔ 整齐 zhěngqí 尸列 shīliè 前行 qiánxíng

- Đội ngũ xếp hàng ngay ngắn tiến về phía trước.
- 队伍 duìwǔ 的 de 步子 bùzi 走 zǒu 得 dé 很 hěn 整齐 zhěngqí

- bước chân của đội ngũ rất ngay ngắn; tề chỉnh
- 雨 yǔ 一 yī 停息 tíngxī ，大家 dàjiā 立即 lìjí 整队 zhěngduì 赶路 gǎnlù

- mưa vừa tạnh, mọi người lập tức lên đường.
- 事故 shìgù 累 lèi 了 le 整个 zhěnggè 团队 tuánduì

- Sự cố đã liên lụy đến cả đội.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳