数九天 shǔ jiǔ tiān

Từ hán việt: 【số cửu thiên】

Đọc nhanh: 数九天 (số cửu thiên). Ý nghĩa là: chín khoảng thời gian chín ngày mỗi sau đông chí, thời điểm lạnh nhất trong năm.

Ý Nghĩa của "数九天" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

数九天 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chín khoảng thời gian chín ngày mỗi sau đông chí, thời điểm lạnh nhất trong năm

nine periods of nine days each after winter solstice, the coldest time of the year

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 数九天

- 她 tā 在 zài 数数 shuòshuò 每天 měitiān 的 de 开支 kāizhī

- Cô ấy đang tính toán chi phí hàng ngày.
- 单数 dānshù 的 de 票 piào 今天 jīntiān 打折 dǎzhé

- Vé có số lẻ hôm nay được giảm giá.
- 五九 wǔjiǔ 天气 tiānqì 开始 kāishǐ 暖 nuǎn

- Thời tiết ngũ cửu bắt đầu ấm.
- 九天九地 jiǔtiānjiǔdì ( 一个 yígè 在 zài 天上 tiānshàng ，一个 yígè 在 zài 地下 dìxià ，形容 xíngróng 差别 chābié 极大 jídà )

- trên trời dưới đất; chênh lệch rất lớn.
- 厂家 chǎngjiā 每天 měitiān 生产 shēngchǎn 数千个 shùqiāngè 零件 língjiàn

- Mỗi ngày, nhà máy sản xuất hàng nghìn linh kiện.
- 他 tā 每天 měitiān 都 dōu 来 lái 上课 shàngkè ，可是 kěshì 他 tā 只是 zhǐshì 滥竽充数 lànyúchōngshù

- Cậu ta vẫn đi học đều đấy, nhưng mà chỉ cho có mặt thôi
- 北京 běijīng 一年 yīnián 中 zhōng 最好 zuìhǎo 的 de 季节 jìjié 要数 yàoshù 秋天 qiūtiān 了 le

- Mùa đẹp nhất trong năm ở Bắc Kinh phải tính đến mùa thu.
- 今天 jīntiān 的 de 课题 kètí 是 shì 数学 shùxué 运算 yùnsuàn

- Chủ đề hôm nay là các phép toán.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳