散套 sǎn tào

Từ hán việt: 【tán sáo】

Đọc nhanh: 散套 (tán sáo). Ý nghĩa là: tản sáo (loại tản khúc thời Thanh, Minh, mỗi tổ khúc do một số khúc cùng cung điệu hợp thành).

Ý Nghĩa của "散套" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

散套 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tản sáo (loại tản khúc thời Thanh, Minh, mỗi tổ khúc do một số khúc cùng cung điệu hợp thành)

散曲的一种，由同一宫调的若干支曲子组成的组曲，用来抒情或叙事

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 散套

- 九成 jiǔchéng 的 de 女性 nǚxìng 荷尔蒙 héěrméng 散发 sànfà 自 zì 头部 tóubù

- 90% pheromone của phụ nữ thoát ra khỏi đầu.
- 中午 zhōngwǔ 时分 shífēn 雾 wù 就 jiù 散 sàn 了 le

- Sương mù tan dần vào khoảng giữa trưa.
- 这套 zhètào 雕刻 diāokè 已 yǐ 散失 sànshī 不全 bùquán

- bộ tác phẩm điêu khắc này bị thất lạc không còn đầy đủ nữa.
- 不要 búyào 只会套 zhǐhuìtào 公式 gōngshì

- Đừng chỉ biết bắt chước công thức.
- 这些 zhèxiē 瓷器 cíqì 是 shì 整套 zhěngtào 的 de ，不要 búyào 拆散 chāisàn 了 le

- Những đồ sứ này thành bộ, đừng tách lẻ ra.
- 为 wèi 皇上 huángshàng 开枝 kāizhī 散叶 sànyè

- Sinh con cho hoàng thượng
- 个人 gèrén 有 yǒu 一套 yītào 两室 liǎngshì 一 yī 厅房 tīngfáng 房屋 fángwū 欲 yù 诚意 chéngyì 出租 chūzū

- Tôi có căn nhà 2 phòng ngủ 1 phòng ngủ muốn cho thuê
- 目前 mùqián 中国 zhōngguó 武术竞赛 wǔshùjìngsài 化 huà 项目 xiàngmù 只有 zhǐyǒu 两类 liǎnglèi ，套路 tàolù 和 hé 散打 sàndǎ

- Hiện tại, ở Trung Quốc chỉ có hai loại hình thi đấu võ thuật là taolu và tán đả
Xem thêm 3 ví dụ ⊳