敏 mǐn

Từ hán việt: 【mẫn】

Đọc nhanh: 敏 (mẫn). Ý nghĩa là: minh mẫn; nhanh nhạy; nhạy cảm, thông minh; nhanh trí, họ Mẫn. Ví dụ : - 他的反应非常敏捷。 Phản ứng của anh ấy rất nhanh nhẹn.. - 她的头脑很敏捷。 Đầu óc của cô ấy rất nhanh nhẹn.. - 孩子们敏而多智。 Bọn trẻ thông minh và hiểu biết.

Ý Nghĩa của "敏" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Danh từ

Ví dụ

Tính từ

敏 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. minh mẫn; nhanh nhạy; nhạy cảm

灵敏;敏捷

Ví dụ:

- 他 tā 的 de 反应 fǎnyìng 非常 fēicháng 敏捷 mǐnjié

- Phản ứng của anh ấy rất nhanh nhẹn.
- 她 tā 的 de 头脑 tóunǎo 很 hěn 敏捷 mǐnjié

- Đầu óc của cô ấy rất nhanh nhẹn.

✪ 2. thông minh; nhanh trí

聪明

Ví dụ:

- 孩子 háizi 们 men 敏 mǐn 而 ér 多智 duōzhì

- Bọn trẻ thông minh và hiểu biết.
- 他敏于 tāmǐnyú 思考问题 sīkǎowèntí

- Anh ấy thông minh trong việc suy nghĩ vấn đề.

Danh từ

敏 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. họ Mẫn

(Mǐn) 姓

Ví dụ:

- 他 tā 姓敏 xìngmǐn

- Anh ấy họ Mẫn.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 敏

- 他 tā 的 de 思维 sīwéi 很 hěn 敏捷 mǐnjié

- Tư duy của anh ấy rất nhạy bén.
- 他 tā 思惟 sīwéi 十分 shífēn 敏捷 mǐnjié

- Anh ấy tư duy rất nhanh nhẹn.
- 他 tā 的 de 反应 fǎnyìng 非常 fēicháng 敏捷 mǐnjié

- Phản ứng của anh ấy rất nhanh nhẹn.
- 他 tā 有 yǒu 过敏反应 guòmǐnfǎnyìng

- Anh ấy đang bị phản ứng dị ứng nghiêm trọng.
- 他 tā 的 de 反应 fǎnyìng 很 hěn 敏锐 mǐnruì

- Phản ứng của anh ấy rất nhạy bén.
- 他 tā 的 de 嗅觉 xiùjué 特别 tèbié 警敏 jǐngmǐn

- Khứu giác của anh ấy rất nhạy bén.
- 鹰 yīng 的 de 眼睛 yǎnjing 十分 shífēn 敏锐 mǐnruì

- Đôi mắt của đại bàng rất nhạy bén.
- 他 tā 的 de 听觉 tīngjué 非常 fēicháng 敏锐 mǐnruì

- Thính giác của anh ấy rất nhạy bén.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

敏›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Phác 攴 (+7 nét)
- Pinyin: Mǐn
- Âm hán việt: Mẫn
- Nét bút:ノ一フフ丶一丶ノ一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OYOK (人卜人大)
- Bảng mã:U+654F
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "敏" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính