故宇 gù yǔ

Từ hán việt: 【cố vũ】

Đọc nhanh: 故宇 (cố vũ). Ý nghĩa là: Chỗ ở ngày trước. Chỉ cố quốc; gia hương. ◇Khuất Nguyên 屈原: Hà sở độc vô phương thảo hề; Nhĩ hà hoài hồ cố vũ? 何所獨無芳草兮; 爾何懷乎故宇? (Li tao 離騷) Ở nơi nào mà chẳng có cỏ thơm; Sao lại cứ phải nhớ thương nước cũ?.

Ý Nghĩa của "故宇" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

故宇 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Chỗ ở ngày trước. Chỉ cố quốc; gia hương. ◇Khuất Nguyên 屈原: Hà sở độc vô phương thảo hề; Nhĩ hà hoài hồ cố vũ? 何所獨無芳草兮; 爾何懷乎故宇? (Li tao 離騷) Ở nơi nào mà chẳng có cỏ thơm; Sao lại cứ phải nhớ thương nước cũ?

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 故宇

- 一见如故 yījiànrúgù

- vừa mới gặp mà cứ ngỡ như bạn cũ.
- 不能 bùnéng 把 bǎ 事故 shìgù 的 de 责任 zérèn 转嫁 zhuǎnjià 于 yú 人 rén

- không thể đổ trách nhiệm cho người khác.
- 不知 bùzhī 何故 hégù

- không hiểu vì sao; không hiểu vì cớ gì
- 不要 búyào 为点 wèidiǎn 细故 xìgù 而 ér 争吵 zhēngchǎo

- Đừng cãi nhau vì chút chuyện vặt vãnh.
- 不能 bùnéng 无故 wúgù 缺勤 quēqín

- Không thể vắng mặt không lý do
- 不得了 bùdéle 啦 la ，出 chū 了 le 事故 shìgù 啦 la

- hỏng bét, nhưng xảy ra chuyện rồi!
- 不 bù 懂 dǒng 人情世故 rénqíngshìgù

- không hiểu đạo lí đối nhân xử thế.
- 龟兔 guītù 赛跑 sàipǎo 是 shì 一个 yígè 大家 dàjiā 耳熟能详 ěrshúnéngxiáng 、非常 fēicháng 励志 lìzhì 的 de 寓言故事 yùyángùshì

- Rùa thỏ chạy đua là một câu chuyện ngụ ngôn quen thuộc và rất truyền cảm hứng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

宇›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Miên 宀 (+3 nét)
- Pinyin: Yǔ
- Âm hán việt: Vũ
- Nét bút:丶丶フ一一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:JMD (十一木)
- Bảng mã:U+5B87
- Tần suất sử dụng:Rất cao
故›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Phác 攴 (+5 nét)
- Pinyin: Gǔ , Gù
- Âm hán việt: Cố
- Nét bút:一丨丨フ一ノ一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:JROK (十口人大)
- Bảng mã:U+6545
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "故宇" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính