大故 dà gù

Từ hán việt: 【đại cố】

Đọc nhanh: 大故 (đại cố). Ý nghĩa là: việc hệ trọng; việc quan trọng, đại tang (bố hoặc mẹ qua đời). Ví dụ : - 国有大故 quốc gia có việc hệ trọng

Ý Nghĩa của "大故" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

大故 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. việc hệ trọng; việc quan trọng

重大的事故，如战争、灾祸等

Ví dụ:

✪ 2. đại tang (bố hoặc mẹ qua đời)

指父亲或母亲死亡

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大故

- 他 tā 把 bǎ 剧本 jùběn 的 de 故事 gùshì 向 xiàng 大家 dàjiā 概括地说 gàikuòdìshuō 了 le 一遍 yībiàn

- anh ấy đã nói tóm tắt một lượt câu chuyện của vở kịch này.
- 她 tā 的 de 生活 shēnghuó 飞来 fēilái 大 dà 变故 biàngù

- Cuộc sống của cô ấy bất ngờ gặp biến cố lớn.
- 国有 guóyǒu 大 dà 故 gù

- quốc gia có việc hệ trọng
- 他 tā 总是 zǒngshì 故意 gùyì 惹 rě 大家 dàjiā 开心 kāixīn

- Anh ấy luôn cố ý làm mọi người vui vẻ.
- 这 zhè 人 rén 有些 yǒuxiē 世故 shìgù ，不 bù 大 dà 愿意 yuànyì 给 gěi 人 rén 提意见 tíyìjiàn

- con người này khôn khéo, không để cho người khác nhắc nhở mình.
- 大家 dàjiā 凑 còu 到 dào 这里 zhèlǐ 来 lái 听 tīng 他 tā 讲故事 jiǎnggùshì

- Mọi người tụ tập đến đây nghe anh ta kể chuyện.
- 公司 gōngsī 因 yīn 事故 shìgù 损失 sǔnshī 了 le 大量 dàliàng 资金 zījīn

- Công ty đã tổn thất lớn do sự cố.
- 交通管理 jiāotōngguǎnlǐ 部门 bùmén 向 xiàng 发生 fāshēng 重大 zhòngdà 交通事故 jiāotōngshìgù 的 de 单位 dānwèi 亮 liàng 黄牌 huángpái

- ngành quản lý giao thông cảnh cáo những đơn vị để xảy ra tai nạn giao thông nghiêm trọng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳