放得下 fàng dé xià

Từ hán việt: 【phóng đắc hạ】

Đọc nhanh: 放得下 (phóng đắc hạ). Ý nghĩa là: để có thể chứa, để có thể đặt (sth) xuống, có chỗ cho.

Ý Nghĩa của "放得下" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

放得下 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. để có thể chứa

to be able to accomodate

✪ 2. để có thể đặt (sth) xuống

to be able to put (sth) down

✪ 3. có chỗ cho

to have room for

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 放得下

- 上下 shàngxià 牙错 yácuò 得 dé 很响 hěnxiǎng

- Hai hàm răng nghiến vào nhau kêu rất to.
- 他 tā 终于 zhōngyú 放得 fàngdé 下 xià 过去 guòqù 的 de 包袱 bāofu

- Anh ấy cuối cùng đã buông bỏ được gánh nặng của quá khứ.
- 下次 xiàcì 记得 jìde 早点 zǎodiǎn 来 lái

- Lần sau nhớ đến sớm hơn.
- 下次 xiàcì 我会 wǒhuì 做 zuò 得 dé 更好 gènghǎo

- Lần sau tôi sẽ làm tốt hơn.
- 我 wǒ 得 dé 回想 huíxiǎng 下 xià 怎么 zěnme 做 zuò 开放式 kāifàngshì 阑尾 lánwěi 切除术 qiēchúshù

- Tôi phải nhớ cách mổ ruột thừa mở.
- 他 tā 的 de 眼睛 yǎnjing 近视 jìnshì 得 dé 利害 lìhài ，放到 fàngdào 眼底下 yǎndǐxia 才 cái 看得清 kàndeqīng

- anh ấy bị cận thị rất nặng, để tận mắt mới nhìn rõ được.
- 东西 dōngxī 都 dōu 放得 fàngdé 乱七八糟 luànqībāzāo

- Đồ đạc đều để lộn xà lộn xộn.
- 下一场 xiàyīchǎng 大雪 dàxuě 吧 ba 天气 tiānqì 变得 biànde 越来越 yuèláiyuè 不近 bùjìn 尽如人意 jìnrúrényì 了 le

- Trận tuyết rơi dày tiếp theo, thời tiết càng ngày càng kém khả quan.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳