放出 fàngchū

Từ hán việt: 【phóng xuất】

Đọc nhanh: 放出 (phóng xuất). Ý nghĩa là: đưa ra, buông bỏ, tháo. Ví dụ : - 他早就放出空气，说先进工作者非他莫属。 từ lâu nó đã phao tin, lao động tiên tiến không ai khác ngoài nó.. - 有人放出风来，说厂领导要调整。 có người tiết lộ thông tin, nói cần điều chỉnh lãnh đạo nhà máy.. - 体内的安多芬还没释放出来呢 Tôi vẫn chưa nhận được một cú đánh endorphin.

Ý Nghĩa của "放出" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

放出 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. đưa ra

to give out

Ví dụ:

- 他 tā 早就 zǎojiù 放出 fàngchū 空气 kōngqì ，说 shuō 先进 xiānjìn 工作者 gōngzuòzhě 非他莫属 fēitāmòshǔ

- từ lâu nó đã phao tin, lao động tiên tiến không ai khác ngoài nó.
- 有人 yǒurén 放出 fàngchū 风来 fēnglái ，说厂 shuōchǎng 领导 lǐngdǎo 要 yào 调整 tiáozhěng

- có người tiết lộ thông tin, nói cần điều chỉnh lãnh đạo nhà máy.
- 体内 tǐnèi 的 de 安多 ānduō 芬 fēn 还 hái 没 méi 释放出来 shìfàngchūlái 呢 ne

- Tôi vẫn chưa nhận được một cú đánh endorphin.
- 两眼 liǎngyǎn 放出 fàngchū 炯炯 jiǒngjiǒng 的 de 光芒 guāngmáng

- hai mắt sáng long lanh.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

✪ 2. buông bỏ

to let off

✪ 3. tháo

除掉; 消除

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 放出

- 导弹 dǎodàn 放出 fàngchū 强烈 qiángliè 的 de 光芒 guāngmáng

- Tên lửa phát ra ánh sáng chói lóa.
- 两眼 liǎngyǎn 放出 fàngchū 炯炯 jiǒngjiǒng 的 de 光芒 guāngmáng

- hai mắt sáng long lanh.
- 太阳 tàiyang 放射出 fàngshèchū 耀眼 yàoyǎn 的 de 光芒 guāngmáng

- Mặt trời phát ra những tia sáng loá mắt.
- 他 tā 经常 jīngcháng 出去 chūqù 放债 fàngzhài

- Anh ấy thường đi cho vay tiền.
- 电影胶片 diànyǐngjiāopiàn 从 cóng 卷轴 juànzhóu 滑 huá 出 chū 缠绕 chánrào 在 zài 放映机 fàngyìngjī 上 shàng 了 le

- Cuộn phim điện ảnh trượt ra khỏi cuộn và bị cuốn lên máy chiếu.
- 必须 bìxū 放手 fàngshǒu 发动群众 fādòngqúnzhòng ，让 ràng 群众 qúnzhòng 的 de 意见 yìjiàn 得以 déyǐ 充分 chōngfèn 发表 fābiǎo 出来 chūlái

- cần phát động quần chúng, để ý kiến của họ được phát biểu đầy đủ.
- 他 tā 早就 zǎojiù 放出 fàngchū 空气 kōngqì ，说 shuō 先进 xiānjìn 工作者 gōngzuòzhě 非他莫属 fēitāmòshǔ

- từ lâu nó đã phao tin, lao động tiên tiến không ai khác ngoài nó.
- 你 nǐ 这回 zhèhuí 要 yào 不 bù 拿出 náchū 点 diǎn 真章儿 zhēnzhāngér 来 lái ，他们 tāmen 不会 búhuì 放过 fàngguò 你 nǐ

- lần này anh không có hành động cụ thể nào thì họ không tha cho anh đâu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

出›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Khảm 凵 (+3 nét)
- Pinyin: Chū
- Âm hán việt: Xuý , Xuất , Xích
- Nét bút:フ丨丨フ丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:UU (山山)
- Bảng mã:U+51FA
- Tần suất sử dụng:Rất cao
放›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Phác 攴 (+4 nét)
- Pinyin: Fāng , Fǎng , Fàng
- Âm hán việt: Phóng , Phương , Phỏng
- Nét bút:丶一フノノ一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:YSOK (卜尸人大)
- Bảng mã:U+653E
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ trái nghĩa

回笼 huílóng
hấp lạithu hồi (tiền tệ)

Ý Nghĩa của "放出" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính