收拾残局 shōushí cánjú

Từ hán việt: 【thu thập tàn cục】

Đọc nhanh: 收拾残局 (thu thập tàn cục). Ý nghĩa là: dọn dẹp đống lộn xộn, nhặt các mảnh.

Ý Nghĩa của "收拾残局" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

收拾残局 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. dọn dẹp đống lộn xộn

to clear up the mess

✪ 2. nhặt các mảnh

to pick up the pieces

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 收拾残局

- 收拾残局 shōushicánjú

- thu dọn tàn cục
- 局面 júmiàn 尔般 ěrbān 难以 nányǐ 收拾 shōushí

- Tình hình như thế khó có thể giải quyết.
- 东西 dōngxī 不 bù 多 duō ，收拾 shōushí 起来 qǐlai 很 hěn 便当 biàndāng

- đồ đạc chẳng nhiều nhặn gì, dọn dẹp rất dễ dàng
- 你 nǐ 的 de 自行车 zìxíngchē 收拾 shōushí 完 wán 了 le ，骑 qí 走 zǒu 吧 ba

- Xe của cháu sửa xong rồi, đạp xe về đi.
- 他 tā 很 hěn 邋遢 lātā ，从不 cóngbù 收拾 shōushí 房间 fángjiān

- Anh ấy rất luộm thuộm, không bao giờ dọn phòng.
- 他 tā 收拾 shōushí 好 hǎo 东西 dōngxī 就 jiù 走 zǒu 了 le

- Anh ấy thu dọn đồ đạc xong liền rời đi.
- 东西 dōngxī 太多 tàiduō 了 le ，你 nǐ 收拾 shōushí 一下 yīxià 桌子 zhuōzi 吧 ba

- Nhiều đồ quá, con mau dọn bàn đi.
- 事先 shìxiān 收拾 shōushí 好 hǎo 行李 xínglǐ ，免得 miǎnde 临 lín 上车 shàngchē 着 zhe 忙 máng

- hãy sắp xếp hành lý trước, đừng để đến lúc lên xe lại vội vàng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳