残局 cánjú
volume volume

Từ hán việt: 【tàn cục】

Đọc nhanh: 残局 (tàn cục). Ý nghĩa là: tàn cuộc; tàn cục; cờ tàn, tàn cục; hiện trường tan hoang (cục diện; tình hình sau khi thất bại hoặc xã hội sau cơn biến loạn). Ví dụ : - 收拾残局。 thu dọn tàn cục. - 维持残局。 duy trì tàn cục; giữ hiện trường.

Ý Nghĩa của "残局" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

残局 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tàn cuộc; tàn cục; cờ tàn

棋下到快要结束时的局面（多指象棋）

✪ 2. tàn cục; hiện trường tan hoang (cục diện; tình hình sau khi thất bại hoặc xã hội sau cơn biến loạn)

事情失败后或社会变乱后的局面

Ví dụ:
  • volume volume

    - 收拾残局 shōushicánjú

    - thu dọn tàn cục

  • volume volume

    - 维持 wéichí 残局 cánjú

    - duy trì tàn cục; giữ hiện trường.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 残局

  • volume volume

    - 维持 wéichí 残局 cánjú

    - duy trì tàn cục; giữ hiện trường.

  • volume volume

    - 鲜果 xiānguǒ 局 jú

    - quầy hoa quả.

  • volume volume

    - 收拾残局 shōushicánjú

    - thu dọn tàn cục

  • volume volume

    - 中央 zhōngyāng 情报局 qíngbàojú

    - CIA; cục tình báo trung ương Mỹ.

  • volume volume

    - 中情局 zhōngqíngjú 学到 xuédào 了 le 一件 yījiàn

    - Tôi đã học ở CIA

  • volume volume

    - 事关大局 shìguāndàjú ， 厂 chǎng 领导 lǐngdǎo 还要 háiyào 复议 fùyì

    - sự việc có liên quan đến đại cuộc, lãnh đạo nhà máy còn phải bàn lại.

  • volume volume

    - 不想 bùxiǎng 事情 shìqing 结局 jiéjú 竟会 jìnghuì 如此 rúcǐ

    - chẳng ngờ kết cuộc câu chuyện lại có thể như thế này

  • volume volume

    - 事情 shìqing 弄 nòng 得 dé 没法 méifǎ 了 le 局 jú

    - sự tình xảy ra không có cách nào giải quyết xong.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 局›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thi 尸 (+4 nét)
    • Pinyin: Jú
    • Âm hán việt: Cục
    • Nét bút:フ一ノフ丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:SSR (尸尸口)
    • Bảng mã:U+5C40
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 残›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Ngạt 歹 (+5 nét)
    • Pinyin: Cán
    • Âm hán việt: Tàn
    • Nét bút:一ノフ丶一一フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MNIJ (一弓戈十)
    • Bảng mã:U+6B8B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao