擦边 cā biān

Từ hán việt: 【sát biên】

Đọc nhanh: 擦边 (sát biên). Ý nghĩa là: gần; sắp (con số nào đó). Ví dụ : - 小李三十擦边才结婚。 cậu Lý gần 30 tuổi mới lập gia đình

Ý Nghĩa của "擦边" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

擦边 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. gần; sắp (con số nào đó)

擦过边缘比喻临界于某数值

Ví dụ:

- 小李 xiǎolǐ 三十 sānshí 擦边 cābiān 才 cái 结婚 jiéhūn

- cậu Lý gần 30 tuổi mới lập gia đình

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 擦边

- 子弹 zǐdàn 刺溜 cīliū 刺溜 cīliū 地 dì 从 cóng 耳边 ěrbiān 擦过去 cāguòqù

- đạn rít líu chíu bên tai.
- 上 shàng 了 le 大路 dàlù ，要 yào 挨边 āibiān 走 zǒu

- ra đường cái, phải đi sát lề
- 球擦 qiúcā 桌边 zhuōbiān 了 le

- Quả bóng sượt cạnh bàn.
- 小李 xiǎolǐ 三十 sānshí 擦边 cābiān 才 cái 结婚 jiéhūn

- cậu Lý gần 30 tuổi mới lập gia đình
- 三角形 sānjiǎoxíng 的 de 底边 dǐbiān

- đường đáy hình tam giác
- 上边 shàngbiān 没 méi 说话 shuōhuà ，底下人 dǐxiàrén 不好 bùhǎo 做主 zuòzhǔ

- cấp trên không nói gì, cấp dưới không thể tự quyết được.
- 上边 shàngbiān 有个 yǒugè 小洞 xiǎodòng

- Phía trên có một cái lỗ nhỏ.
- 一边 yībiān 给 gěi 得梅因 déméiyīn 的 de 奶牛 nǎiniú 挤奶 jǐnǎi

- Giữa những con bò vắt sữa ở Des Moines
Xem thêm 3 ví dụ ⊳