撞墙 zhuàngqiáng

Từ hán việt: 【chàng tường】

Đọc nhanh: 撞墙 (chàng tường). Ý nghĩa là: gặp trở ngại; trở ngại (ví với việc trở ngại không vượt qua được, không giải quyết được.).

Ý Nghĩa của "撞墙" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

撞墙 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. gặp trở ngại; trở ngại (ví với việc trở ngại không vượt qua được, không giải quyết được.)

比喻碰壁

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 撞墙

- 黝 yǒu 黯 àn 的 de 墙角 qiángjiǎo

- góc tường đen thui.
- 事发 shìfā 男孩 nánhái 骑 qí 电摩 diànmó 撞 zhuàng 上 shàng 路边 lùbiān 奥迪 àodí 身亡 shēnwáng

- Bé trai thiệt mạng sau khi đi máy mài tông vào chiếc Audi bên đường.
- 汽车 qìchē 碰撞 pèngzhuàng 了 le 墙 qiáng

- Xe ô tô va chạm vào tường.
- 乔治 qiáozhì 被车撞 bèichēzhuàng 死 sǐ 了 le

- George bị xe buýt đâm.
- 两条船 liǎngtiáochuán 在 zài 雾 wù 中 zhōng 相撞 xiāngzhuàng

- Hai chiếc thuyền va vào nhau trong sương mù
- 他 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 撞倒 zhuàngdǎo 花瓶 huāpíng

- Anh ấy không cẩn thận đụng phải làm đổ bình hoa.
- 他们 tāmen 不 bù 小心 xiǎoxīn 损坏 sǔnhuài 了 le 墙壁 qiángbì

- Họ đã vô tình làm hỏng bức tường.
- 人们 rénmen 从前 cóngqián 在城镇 zàichéngzhèn 四周 sìzhōu 筑 zhù 坚固 jiāngù 城墙 chéngqiáng 以 yǐ 防御 fángyù 敌人 dírén

- Người ta thường xây những bức tường vững chắc xung quanh các thị trấn để tự vệ trước kẻ thù.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳