撞锁 zhuàng suǒ

Từ hán việt: 【chàng toả】

Đọc nhanh: 撞锁 (chàng toả). Ý nghĩa là: khoá cửa; đóng cửa (khi đến tìm người, người không có nhà, cửa khoá), khoá bập; khoá lò xo.

Ý Nghĩa của "撞锁" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

撞锁 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. khoá cửa; đóng cửa (khi đến tìm người, người không có nhà, cửa khoá)

上门找人时，人不在家，门锁着，叫做撞锁

✪ 2. khoá bập; khoá lò xo

安在门上的一种锁，把门一关不必用钥锁就能锁上也叫碰锁

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 撞锁

- 他们 tāmen 忘 wàng 了 le 锁门 suǒmén

- Họ quên khóa cửa.
- 他们 tāmen 遇到 yùdào 了 le 连锁 liánsuǒ 问题 wèntí

- Họ gặp phải vấn đề dây chuyền.
- 事发 shìfā 男孩 nánhái 骑 qí 电摩 diànmó 撞 zhuàng 上 shàng 路边 lùbiān 奥迪 àodí 身亡 shēnwáng

- Bé trai thiệt mạng sau khi đi máy mài tông vào chiếc Audi bên đường.
- 他 tā 刹车 shāchē 避免 bìmiǎn 碰撞 pèngzhuàng

- Anh ấy thắng xe để tránh va chạm.
- 飞机 fēijī 抢撞 qiǎngzhuàng 山峰 shānfēng

- Máy bay va chạm với núi.
- 他关 tāguān 好门 hǎomén 后 hòu ，又 yòu 检查 jiǎnchá 了 le 锁 suǒ

- Sau khi đóng cửa, anh ấy còn kiểm tra khóa.
- 他们 tāmen 在 zài 努力 nǔlì 突破 tūpò 封锁 fēngsuǒ

- Họ đang nỗ lực đột phá phong tỏa.
- 他 tā 出门 chūmén 的 de 时候 shíhou 撞见 zhuàngjiàn 到 dào 了 le 邻居 línjū

- Khi anh ấy đi ra ngoài thì gặp được người hàng xóm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳