Ý Nghĩa của "撕扯" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

撕扯 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Để xé

to tear apart

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 撕扯

- 颈动脉 jǐngdòngmài 一直 yìzhí 被 bèi 牵扯 qiānchě 直至 zhízhì 撕裂 sīliè

- Động mạch cảnh bị kéo cho đến khi nó bị rách.
- 公然 gōngrán 撕毁 sīhuǐ 协议 xiéyì

- ngang nhiên xé bỏ hiệp nghị; ngang nhiên vi phạm thô bạo hiệp nghị.
- 你 nǐ 等 děng 着 zhe 听 tīng 他 tā 跟 gēn 大家 dàjiā 胡扯 húchě 沃纳 wònà · 海森堡 hǎisēnbǎo 吧 ba

- Hãy đợi cho đến khi bạn nghe cách anh ta hạ gục Werner Heisenberg trước đám đông.
- 你 nǐ 撕书 sīshū 是 shì 不 bù 对 duì

- Bạn xé sách là sai.
- 你 nǐ 自己 zìjǐ 做事 zuòshì 自己 zìjǐ 承当 chéngdāng ，不要 búyào 拉扯 lāchě 别人 biérén

- việc mình làm thì mình phải chịu, đừng để liên luỵ đến người khác.
- 别 bié 听 tīng 他 tā 瞎扯 xiāchě ！

- Đừng nghe anh ta nói linh tinh.
- 几个 jǐgè 人 rén 在 zài 屋里 wūlǐ 唠扯 làochě 起来 qǐlai

- mấy người ở trong phòng nói chuyện phiếm.
- 他 tā 的 de 仇人 chóurén 竭力 jiélì 想 xiǎng 把 bǎ 他 tā 牵扯 qiānchě 进 jìn 谋杀案 móushāàn 中 zhōng

- Đối thủ của anh ấy đang cố gắng kéo anh ấy vào vụ án giết người.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳